82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

기생충 미국 번역

123 조회수 : 2,878
작성일 : 2020-02-14 11:42:05
어떻게 했을지 궁금해요.

돈이 다리미야~ 이런거요.

money is the iron
이러진 않았겠죠.

시험은 기세야. 이런것도.
그리고조여정이 하는 허세 영어를 불어로 했을지.
것도 궁금해요.

IP : 124.49.xxx.61
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠흠
    '20.2.14 11:49 AM (125.179.xxx.41)

    영어는 그대로 영어로 번역되었다고
    어디서본거같아요.
    그니까 그 허세스러운 느낌은 못살린거죠
    기정이가 연교에게 처음에 존대하다가 반말 슬쩍슬쩍
    하는 묘한 늬앙스도요..

  • 2. ...
    '20.2.14 11:50 AM (106.240.xxx.46)

    실전은 기세야

    What you need is vigor.

  • 3. 름름이
    '20.2.14 11:51 AM (223.38.xxx.204)

    달시 파켓이라고 한국 거주하고 한국어 능통한 영화전문가가 했어요. 97년 부터인가 한국 살고 가족이 모두 한국인. 학부를 러시아어 전공하고 처음에는 영어 가르치러 들어오셨고요. 한국 영화 홍보에 기여 많이하신 분이에요.

  • 4. ...
    '20.2.14 11:52 AM (106.240.xxx.46)

    It all get ironed out.
    Money is an iron.

  • 5. ?
    '20.2.14 11:56 AM (211.207.xxx.125) - 삭제된댓글

    방송 나온거 보니까
    한국말을 유창하게 하더라구요.

  • 6. ㅎㅎ
    '20.2.14 11:57 AM (211.104.xxx.198)

    저도 그대사가 제일 궁금해요
    조여정 허세 영어는 그냥 영어로 나왔는데
    그 뉘앙스 알아듣고 외국인들도 빵빵 터졌다고
    칸 영화제 시사회 후기
    어느 기사를 봤어요

  • 7. ..
    '20.2.14 12:00 PM (121.160.xxx.2)

    Money is an iron은 세계적 명언으로 회자될듯~

  • 8. ...
    '20.2.14 12:29 PM (180.224.xxx.75) - 삭제된댓글

    구김살은 어찌 번역했는지 아시는 분!!

  • 9. 한국말부터
    '20.2.14 12:37 PM (1.228.xxx.114) - 삭제된댓글

    돈이 다리미야...이건 한국말로 먼 뜻이래요?

  • 10. 그건
    '20.2.14 2:28 PM (89.247.xxx.141)

    부자들이 구김살이 없다는 말 하다가 충숙이 돈이 다리미야 했어요. 구김살을 다 다려준다고요.

  • 11. ㅇㅇ
    '20.2.21 10:53 AM (175.223.xxx.68)

    영어 스크립트 판매하면 좋겠네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1030335 소액으로 토지 투자하는거 어떻게 생각하세요? 18 ... 2020/02/14 2,478
1030334 냉장고 가루종류, 기름 종류 정리 좀 도와주세요. 2 ... 2020/02/14 1,158
1030333 에휴 마음이 답답합니다~ 9 .... 2020/02/14 1,504
1030332 마스크 말고 신종코로나 예방법 또 뭐있을까요? 4 냠냠후 2020/02/14 1,345
1030331 금성테크 상호명 뭘로바뀌었나요? 주식좀찾아주.. 2020/02/14 448
1030330 발렌타인 데이 계획 있으세요? 13 ... 2020/02/14 1,790
1030329 부산 동대신동. 도로연수 해주실분 계실까요? 4 Ds 2020/02/14 722
1030328 의류 쇼핑몰좀 추천해주세요 3 이쁜모 2020/02/14 1,469
1030327 경향신문과 자유당 9 ... 2020/02/14 722
1030326 진짜 열뻗치고 지겨워 죽겠네요.. 11 아후 짱나 2020/02/14 3,846
1030325 천주교. 십자가같은 성물 어디서 사나요? 13 오늘사려고 2020/02/14 2,060
1030324 가성비 좋은 이사업체 추천해주세요 ^^ 2 이사 2020/02/14 1,120
1030323 도쿄 올림픽 엠블럼 코로나버전 3 일본아가라 2020/02/14 1,181
1030322 가성비 좋아서 구매하고 애정했던 샴푸인데 배신감 3 .. 2020/02/14 2,451
1030321 기생충 미국 번역 9 123 2020/02/14 2,878
1030320 피부 8 피부 2020/02/14 1,726
1030319 저는 저보다 더 나은 남자 안만나도 되는데..이상한 건가요? 11 ... 2020/02/14 2,573
1030318 네일 처음 해보려구요 1 spdlf 2020/02/14 872
1030317 진천 우한 교민 173명 최종 검사 '음성'…15일 전원 퇴소 6 ../.. 2020/02/14 1,382
1030316 음성파일 편집 알려주세요 1 초보 2020/02/14 660
1030315 기생충 영화 보고 엄마가 영화 지칭한 말ㅋㅋ 20 ... 2020/02/14 6,644
1030314 정형외과에서 진료 받을때 2 궁금 2020/02/14 1,040
1030313 민주당 임미리 고발 취소 검토 11 ........ 2020/02/14 892
1030312 펭수가 가르쳐주는 손씼는 방법^^ 2 ... 2020/02/14 1,507
1030311 몇일전에 남편분 옷 패딩3개 샀다고 하신분요... 9 ... 2020/02/14 2,641
< 31361 31362 31363 31364 31365 31366 31367 31368 31369 31370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색