(영어고수님) 언어순화 캠페인을 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

[00]

회사에서 야, 너..라는 호칭이나..여성 비하 발언을 하지 말자는 캠페인을 하려고 합니다.

그걸 '언어 순화 캠페인'이라고 하려고 하는데요.

Words Improvement Campaign 이라고 하면 좀 이상할까요?

콩글리쉬 같아서 영어 잘하시는 분 계시면 조언 좀 부탁드립니다.

감사합니다.

[...]

그걸 영어로 써야 하는 이유가 있나요?
영어에는 어차피 야, 너, 가 없는데..
직장내 언어순화라는 개념이 없을거 같은데.
여성비하발언에 관한 영어는 있겠지만 그럼 의미가 확 축소되잖아요.

[원글]

영어로 써야 할 일이 있어서요;;

[음]

꼭 언어라는 말을 넣고 싶으면 respectful language 어쩌고 할수도 있을거 같지만

걍 저같으면 anti-bullying campaign이나 anti-harrassment campaign 아님 professional conduct 뭐 이쪽으로 할거 같아요

[.......]

Respect Others!

그러면 저절로 예쁜 언어를 쓰게되겠네요

[ㅇㅇ]

Speak Good Words

어떨까요?

[원글]

82쿡에 이렇게 영어 고수님들이 많으시다니 넘 감사합니다!! 제안해 주신 글귀 다 좋아요.. 너무 감사드립니다

[ㅇㅇ]

음님 조언이 좋아보여요

[Sensitivity]

그렇게 타인을 배려하는 걸 Sensitivity라고 해요. 강사를 불러다 강연하는 프로그램을 포함해서요. 보통 회사내에서 이런 프로그램을 해요.

Languguage Sensitivity Campaign이라고 하면 통할것 같아요.

[요건요?]

language consideration campaign !

[영알못]

Speak Gently Campaign 이렇게 쉽게는 안될까요?
비문인가요? ㅋㅋ

아바의 노래 안단테가 생각나네요. ㅎㅎㅎ

[음]

캠페인이라는 단어가 어울리지 않아요.
영어에서는 의외로 한국어만큼 캠페인이라는 말을 여러 용도로 쓰지 않아요.
문맥이 어떤지 모르겠지만 그냥 language sensitivity 만 쓰거나 how to promote language sensitivity, language sensitivity training 등으로 표현하는게 나을 것 같아요.

[ㅇㅇ]

Languguage Sensitivity 로 하세요