82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

예약자가 영어로 뭔가요

ㅇㅇ 조회수 : 13,437
작성일 : 2019-12-02 01:09:55
Reservater이런단어는 없는걸로 알아요.
그럼 뭐라고 할까요
IP : 61.101.xxx.67
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '19.12.2 1:13 AM (106.102.xxx.136) - 삭제된댓글

    Waitlist

  • 2. zzz
    '19.12.2 1:15 AM (119.70.xxx.175) - 삭제된댓글

    a subscriber

  • 3. zzz
    '19.12.2 1:16 AM (119.70.xxx.175) - 삭제된댓글

    a reserved person

  • 4. ..
    '19.12.2 1:18 AM (110.9.xxx.136) - 삭제된댓글

    booker요

  • 5. ㅠㅠ
    '19.12.2 1:19 AM (223.38.xxx.131)

    a reserved person 이라뇨 ㅠㅠ
    모르면 지나갑시다

  • 6. 음
    '19.12.2 1:26 AM (115.143.xxx.140)

    Booked by
    The person who booked

  • 7. 여기
    '19.12.2 4:36 AM (92.110.xxx.166)

    영어 질문 안 하시는게 나아요.. 꼭 모르는 분들이 얕은 지식 뽐내시려고 첫댓글 다시더라고요.. 들어와보면 창피함은 나의 몫..

  • 8. ...
    '19.12.2 4:59 AM (70.79.xxx.203)

    예약을 하는 사람이요? 아니면 예약을 받는 사람이요?
    예약을 한 사람은 client 또는 customer 일테고
    예약을 받는 사람은 reservation clerk 정도로 표현하시면 됩니다.
    생각하시는 예약자라는 딱 떨어지는 단어는 없습니다.

  • 9. ....
    '19.12.2 5:23 AM (223.62.xxx.217)

    예약자라는 단어가 없기도 하지만 항공편인지 호텔인지 식당인지에 따라 표현도 다른데 질문 자체가 너무 무성의
    제대로 된 답이 안 달리는게 당연하죠

  • 10. 응
    '19.12.2 5:50 AM (162.222.xxx.166)

    단어란게 문장과 시츄에이션에 따라 다른데 단어 한마디 딱 주고 뉴앙스에 딱 맞는 영어단어 알려달라고하는건 쫌 그래요. 저 아는 사람도 단어 물어보고 맨날 아니라고 딱 맞는거 아니라고 하는데 말 섞기 싫어요.

  • 11. 고마운 구글이
    '19.12.2 6:14 AM (93.160.xxx.130) - 삭제된댓글

    이렇게 여러 제안하는거 좋은데요 뭘...콩글리쉬더라도...구글해 보니까, 의견이 분분한데 저는 요게 맘에 들어요.
    ------------
    The industry standard phrase here is "confirmed guest". It's used pretty much universally in restaurants and hotels in the US.
    ----------------------

    또는

    If you are talking about someone who takes the booking on behalf of someone or an organisation else they would be the agent as in travel agent or booking agent also if they make a booking for someone else they can be referred to as that persons agent or representative as in the phase "my secretary acted as my representative in making this booking" for example.

    If you are talking about someone who made a booking for themselves only or possibly themselves and immediate family then you would commonly refer to them as the customer.

    If you are talking about someone who made the booking on behalf of a group of which they are a part then they would be the primary or organiser. In this case you might say something like "I acted as the primary in making the booking for our book club dinner" or "I was the organiser for our company trip to the theatre" either way it would be understood that you were the one that made the booking for everybody.


    ------------------------------

  • 12. ...
    '19.12.2 6:45 AM (73.97.xxx.51)

    그냥 설명을 하시는게 와땁디다. 무엇, 이 아니라 이러이러한 것 하고 설명. 그니깐 예약을 한 사람이라는 것도 예약자라는 단어는 어색할 수 있고 결국 대화로 “저 몇월 몇일 예약한 사람 누구인데요” 라고 문장이나 구절로 주절주절 말해야 하더라고요. 영어권 애들이 말이 많은 이유가 이건거 같애요. 한자 문화권처럼 딱 떨어지는 단어가 없는 경우가 생각보다 많더라고요. 라고 짧은 식견을 뽐내보았습니다.

  • 13. ...
    '19.12.2 7:48 AM (58.148.xxx.122)

    어떤 상황에서 쓰고 싶은건지 문장을 만들어보세요.
    우리말에서 명사로 쓰는걸 영어는 동사로 풀어쓰는 경우 많아요

  • 14. 12월3일이라면
    '19.12.2 9:07 AM (222.108.xxx.84)

    the person who made the reservation on December 3rd

  • 15. 너무
    '19.12.2 11:16 PM (65.110.xxx.6)

    뭐라하지마세요.
    저도 그렇지만 영어 잘 못하는 사람 특징이 한국어를 1대1로 다 영어로 매치할수 있다 생각해서 그래요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1012126 동백이는 호프집 했으면 덜 욕먹는 상황인가요? 4 .. 2019/12/02 2,742
1012125 돼지등뼈 우거지탕에 볶은 콩가루도 되나요? 3 hap 2019/12/02 790
1012124 임종을 앞둔 자의 세가지 조언 3 행복하자 2019/12/02 5,595
1012123 실업급여시 사대보험 참내ㅡㅜ 2019/12/02 1,669
1012122 강아지 생식 시켜요 4 딩동 2019/12/02 1,315
1012121 여러분 왔어요. 겨울이 왔어요 ㅜㅜ 1 겨울 2019/12/02 2,964
1012120 유학중인데 너무 외로워요 6 ... 2019/12/02 4,968
1012119 쓰리잘비 실리콘 빗자루 3Jalbi 써 보신분~ 어때요? 11 3Jalbi.. 2019/12/02 2,633
1012118 야밤에 된장찌개 먹고 있어요. 7 .... 2019/12/02 1,811
1012117 예약자가 영어로 뭔가요 10 ㅇㅇ 2019/12/02 13,437
1012116 어린이집 성추행 가해 아동??? 6 happ 2019/12/02 3,221
1012115 자한당 없는 나라에서 살고 싶다 9 맥도날드 2019/12/02 583
1012114 지인딸이 월 3천씩 저축한대요. 27 헐 2019/12/02 25,969
1012113 수능성적표 보안 3 진짜인지 2019/12/02 1,984
1012112 코점막붓는 비염 치료 해보신 분? 9 ... 2019/12/02 1,803
1012111 터키 여자 혼자 가기 좀 그런가요? 10 터키 2019/12/02 3,387
1012110 오크식탁 사고 싶은데 가격이 너무.... 8 건강하게 2019/12/02 2,790
1012109 제가 제일 좋아하는 펭수 말은 3 펭클럽 2019/12/02 3,174
1012108 한번에 갑자기 안좋은 일이 우르르 닥치는거 15 악재 2019/12/02 7,783
1012107 대만 베트남 여행 많이 가보신분 제발 도와주세요ㅠㅠ 20 ㅇㅇ 2019/12/02 4,393
1012106 동남아등 여행지 추천 부탁드려요 5 대략 난감 2019/12/02 1,064
1012105 흰쌀밥, 계란 후라이, 된장찌개 11 맛나 2019/12/02 3,872
1012104 7세 딸이 까페를 가자는데요 ㅎㅎ 26 궁금 2019/12/01 7,125
1012103 나도 아직 나를 모른다 9 링크 2019/12/01 1,798
1012102 물건이 많으면 답답해요 이것도 병일까요? 30 성격 2019/12/01 7,121
< 25501 25502 25503 25504 25505 25506 25507 25508 25509 25510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색