82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문입니다.

ㅇㅇ 조회수 : 549
작성일 : 2019-10-24 15:41:53

In general, men to age sooner than women, so dating a younger guy may level this playing field when you both get older. 


위 문장에서 men to age sooner than women를 뭐라고 적절히 해석해야할지 모르겠어요.

문맥상  원인을 나타내는 것 같은데 문법적으로 이해가 잘 안됩니다.

IP : 221.168.xxx.72
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅁㅇ ㅁ
    '19.10.24 3:49 PM (14.37.xxx.14) - 삭제된댓글

    일반적으로 여자보다 빨리 노화가 진행되는 남자

  • 2. 문법적으로 오류
    '19.10.24 3:53 PM (211.208.xxx.110)

    가 있네요 그 부분이... men age sooner than women..이나 men tend to age sooner than women이거나 해야하는데 ㅠㅠㅠ

  • 3. 앞문장에
    '19.10.24 4:08 PM (182.212.xxx.94)

    동사가 빠져 있어서 문장이 비문이네요
    일반적으로 남자가 여자보다 더 빨리 늙는다 그러므로 (자기보다) 더 어린 남자와 사귀는 것이 나이들어갈때 균형을 맞춰줄수 있다

  • 4. ....
    '19.10.24 4:14 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..뒤의 주절에 접속사 so를 첨가해서.. 분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 5. ....
    '19.10.24 4:16 PM (122.38.xxx.224)

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 6. 분사구문에서
    '19.10.24 4:18 PM (122.38.xxx.224)

    being은 생략가능하니까...저런 구조가 나오게 되긴하는데ㅜㅜ

  • 7. 음
    '19.10.24 5:13 PM (115.143.xxx.140)

    뒤에 so로 시작하는 절이 있잖아요. 그러니 men이 있는 절에는 접속사가 필요없어요. 두개의 절 사이에 접속사 so 한개만 있으면 되니까요. men 절에 접속사가 없다면 분사구문으로 만들수도 없죠.

    men절이 분사구문이라면 뒤에 오는 절에 있는 so는 불필요해요.

    tend to age에서 tend를 빼먹은거 같아요.

  • 8. 접속사를
    '19.10.24 5:23 PM (122.38.xxx.224)

    쓰기도 해요.

  • 9. 잘못된 문장
    '19.10.24 6:05 PM (90.91.xxx.169)

    tend to age 라고 해야해요. tend 가 빠졌어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1001244 박해준 배우 13 카프카 2019/10/24 2,552
1001243 말만 번지르하는 흔히들 말하.. 2019/10/24 387
1001242 대한항공 웹체크인 좌석지정 안해도 체크인되나요? 8 .. 2019/10/24 924
1001241 헤어캡 모자?추천 좀 해주세요 바다새 2019/10/24 284
1001240 황교안 쿠테타인데 윤석열로 덮네? 17 ........ 2019/10/24 1,188
1001239 중국서 번지는 '미국산 불매' 공수처설치 2019/10/24 528
1001238 subway 와 metro의 차이? 3 영어 2019/10/24 3,358
1001237 재활용 쓰레기 버리기, 매일 하시나요~ 9 . 2019/10/24 1,477
1001236 우리나라도 곧 이민국가 되겠죠 5 .. 2019/10/24 1,115
1001235 쿠데타인데..황교안 즉시체포 안해요~~?? 13 쿠데타인데 2019/10/24 1,368
1001234 윤석열직인 검색어에 삭제했네 5 ㅇㅇㅇ 2019/10/24 951
1001233 계엄령 수사단장 조사기간 동안 윤석열 한번도 본적 없다 8 ㅋㅋㅋ 2019/10/24 1,088
1001232 머리결 어찌해야하나요ㅜㅜ 28 바다새 2019/10/24 5,726
1001231 “후쿠시마 원전사고 후 방사성 세슘 식품 6529건 적발” !!!!! 2019/10/24 593
1001230 사실상 검찰은 계엄문건이 황교안 대표에게 보고됐을 가능성을 인정.. 3 더민주트위터.. 2019/10/24 797
1001229 안경벗은 모습 후 달리대하는 남자..어때보여요? 19 ........ 2019/10/24 6,076
1001228 멀쩡한 사람도 걱정되는판에 6 ㅇㅇ 2019/10/24 732
1001227 친척, 어느 정도까지 돌보고 사시나요? 19 노을 2019/10/24 3,390
1001226 향후 공수처법안 무력 저지 의심 정황 ㅡ펌 5 기레기아웃 2019/10/24 672
1001225 계엄령관련 전결이었다면 더욱 문젠데요? 9 NO갈라치기.. 2019/10/24 512
1001224 군인권센터 "계엄령 수사문건에 윤석열 직인"... 5 행복마음 2019/10/24 667
1001223 윤석열 수사 청와대 청원이 정식으로 올려졌네요. 16 참여합시다... 2019/10/24 1,151
1001222 정경심 교수 구속과 민주당 행태 SNS 반응 10 ... 2019/10/24 1,259
1001221 내가 정경심 교수 구속 소식에 충격받은 이유 4 펌글 2019/10/24 2,029
1001220 정치부회의 보도 5 jtbc 2019/10/24 1,059
< 25501 25502 25503 25504 25505 25506 25507 25508 25509 25510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색