82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,831
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
980012 글 보시고 널리 공유해 주세요(펌) 4 진실 2019/09/23 859
980011 조국 반대파들에게 남은 유일한 무기 13 ... 2019/09/23 1,986
980010 인도모디총리, 미국 인도인들행사에서 트럼프지지발언했네요 1 휴스턴행사 .. 2019/09/23 854
980009 와~어떻게 수백명 검사가 조국장관 죄 하나를 못잡냐? 15 .... 2019/09/23 1,906
980008 실물이 너무 예뻐서 눈을 뗄 수 없었던 연예인 있나요? 25 ㆍ 2019/09/23 8,298
980007 한겨레가조국비판기사를 쓰는 비하인드 스토리 13 파리82의여.. 2019/09/23 1,738
980006 집에 증명서 파일 스캔떠놓으면 잡혀가나봐요 13 ... 2019/09/23 1,811
980005 뇌경색 환자가 술먹는거 어떻게 생각하세요? 5 초코 2019/09/23 2,593
980004 일본 총리 맞나! 아베 럭비 영상에 시민들 부글 3 자민당 2019/09/23 1,137
980003 자한당 없어도 되겠어요 4 노 자한 2019/09/23 879
980002 요즘 오스트리아 날씨 궁금합니다. 3 오스트리아 2019/09/23 895
980001 어떻게 이것들은 새벽 3시면 단독이 올라오냐 12 하하 2019/09/23 2,260
980000 규제 두달간 일 수출서 한국비중 더 커져..수출국 3위 유지 1 영원불매 2019/09/23 589
979999 메이저 언론에서 나오는 뉴스가 가짜면 진짜 뉴스가져와봐 46 .. 2019/09/23 2,507
979998 나경원체육훈장 취소하라 4 ㄱㄴ 2019/09/23 986
979997 아파트내 흡연 8 괴로워 2019/09/23 1,355
979996 윤석열이 대선후보 여론조사에 포함되었다네요 14 .... 2019/09/23 2,182
979995 심근경색약먹는데 마그네슘먹어도 될까요? 4 선선해요 2019/09/23 1,692
979994 타인은... 그 드라마 재밌나요? 5 드라마 2019/09/23 1,208
979993 류석춘 과거 발언 2 ㅇㅇㅇ 2019/09/23 725
979992 아 지겨워 표창장 사모펀드 다 나가리되니 이젠 31 ... 2019/09/23 3,936
979991 바보상자가 하는 말은 다 진실로 1 .. 2019/09/23 537
979990 딸 서울대 인턴증명서 조국 '셀프 발급' 의혹 8 ㅇㄹ 2019/09/23 1,151
979989 [단독] "조국 딸, 친구 인턴 증명서까지 가져와 제출.. 16 씨 방새 2019/09/23 2,478
979988 조국집PC에서 서울대인턴증명서... 33 .... 2019/09/23 3,543
< 33791 33792 33793 33794 33795 33796 33797 33798 33799 33800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색