82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,833
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
996607 김치전 진짜 맛있게 됐어요 10 ㅇㅇ 2019/10/26 4,222
996606 고양이와 같이 살면서 어이없을 때 14 ㅡㅡ 2019/10/26 3,768
996605 루리갔다왔는데 2 검찰개혁가자.. 2019/10/26 903
996604 점점 집요해 집니다. 20 행간의 의미.. 2019/10/26 2,590
996603 정치글은 줌인줌아웃에 쓰면 안 되나요? 18 제발 2019/10/26 1,179
996602 서초동 가시는 분들 피켓조심 5 서초 2019/10/26 1,548
996601 결국 2억은 있어야 집을 사겠네요. 3 ㅇㅇ 2019/10/26 4,250
996600 학군때문에 월세 사는경우도 많은가요..?? 6 ... 2019/10/26 1,997
996599 여의도 벌써 자리잡고 안기시작 9 여의도 2019/10/26 1,367
996598 네일------을 한 것과 아닌 것과 어떤차이가 나보이나요? 2 ???? 2019/10/26 1,314
996597 잠실 맛집 추천해주세요 2 잠실맛집 2019/10/26 1,710
996596 일산은 왜 아파트값이 별로 안 오르나요? 18 부동산 2019/10/26 6,535
996595 조국가족에게 40 ㅇㅇ 2019/10/26 2,965
996594 지금 제주 계신분 ~~ 4 봄이오면 2019/10/26 1,303
996593 속썩이는 거 어떻게 다스리세요? 1 자식이 2019/10/26 1,959
996592 퇴사한 회사 월급 밀렸는데 이자까지 청구할까요? 1 .. 2019/10/26 958
996591 미국 시카고로 핸드폰 전화? 3 미국 전화 2019/10/26 987
996590 오늘도 꼭 공수처를 설치하라 외칩시다.(서초,여의도) 11 공수처 2019/10/26 852
996589 치킨) 짜지 않고 담백한 거 뭐 없을까요? 5 간식 2019/10/26 1,394
996588 홈쇼핑 밸런스핏 사도 후회 안할까요? 가을 2019/10/26 846
996587 와 박원순TV 3만 넘었네요. 다스뵈이다 짱!! 41 와우 2019/10/26 2,524
996586 고위공직자의 사모펀드 투자 합당하다고 생각하나요? 47 ... 2019/10/26 1,813
996585 여의도는 왜 4시인가요? 15 왜그런거죠 2019/10/26 1,711
996584 방탄) 혼란한 뉴스들 가운데 6 ... 2019/10/26 1,402
996583 조국 아들이 유니클로 입었다고 비난하게 놔두세요. 39 ... 2019/10/26 3,689
< 33201 33202 33203 33204 33205 33206 33207 33208 33209 33210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색