소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 974679 |
돈 되는 혐한..日 출판업계 도 넘는 혐한 8 |
혐일 |
2019/09/10 |
868 |
| 974678 |
윤석열, 목적을 위한 수단방법을 안가릴겁니다. 6 |
답답 |
2019/09/10 |
1,550 |
| 974677 |
손석희옹은 그냥 은퇴하셨음 좋겠어요. 31 |
그냥 |
2019/09/10 |
3,782 |
| 974676 |
이번에 당하면 끝장일텐데.... 13 |
무섭네요 |
2019/09/10 |
1,948 |
| 974675 |
나경원 아들 논문청탁 11 |
대파룸 |
2019/09/10 |
1,690 |
| 974674 |
양현석이 YG 이끌면서 언플엔 끝판왕일텐데 4 |
*** |
2019/09/10 |
1,331 |
| 974673 |
"귀족검사의 공문서 위조건은 압색도 거부한 검찰이 민.. 4 |
임은정검사 |
2019/09/10 |
1,287 |
| 974672 |
정말 알찬 영어회화 유투버 빨간모자샘 7 |
.. |
2019/09/10 |
2,919 |
| 974671 |
검찰, 손석희 뺑소니 무혐의 재수사 지휘 16 |
?? |
2019/09/10 |
5,782 |
| 974670 |
조국 동생 엑스와이프..압수수색에서 놀라운 점 12 |
..x |
2019/09/10 |
5,129 |
| 974669 |
황교안도 법무장관하는데 조국은 왜 안되나요? 3 |
모모 |
2019/09/10 |
1,053 |
| 974668 |
몸이 부서질것 같은데 추석이라고... 9 |
.... |
2019/09/10 |
2,673 |
| 974667 |
손석희 아직 검찰수사 안끝났나요? 7 |
ㅇㅇ |
2019/09/10 |
1,633 |
| 974666 |
10일 동양대 교수 "봉사활동 했고 표창장 위조 아냐 .. 6 |
금호마을 |
2019/09/10 |
2,412 |
| 974665 |
검찰 자체 수사 역대 최대 규모@@ 11 |
윤석렬박악중.. |
2019/09/10 |
1,912 |
| 974664 |
손석희는 윤석열과 무슨관계인가요? 16 |
. . |
2019/09/10 |
3,744 |
| 974663 |
[질문]윈도우 그림판이 이상하네요 |
도움 |
2019/09/10 |
521 |
| 974662 |
명절 음식 추천 좀 해주세요 3 |
ㅇㅇ |
2019/09/10 |
1,700 |
| 974661 |
민정수석과 장관 6 |
ㅇㅇ |
2019/09/10 |
1,058 |
| 974660 |
윤석열이 조국 가족을 인질로 잡고 있구나 19 |
.... |
2019/09/10 |
2,495 |
| 974659 |
동대문 야시장 오늘 할까요? 1 |
kimko |
2019/09/10 |
680 |
| 974658 |
오늘자 조장관 동생의 전 처 집앞.jpg 21 |
미친새퀴들 |
2019/09/10 |
6,111 |
| 974657 |
나경원 아들 1저자 연구 서울대 IRB 승인 안 받았다 18 |
뉴스 |
2019/09/10 |
3,305 |
| 974656 |
시가에 사과 한박스를 보냈는데 괜한 짓 한 것 같아요 15 |
왜 했을까 |
2019/09/10 |
4,212 |
| 974655 |
알바 글에는 1 |
..... |
2019/09/10 |
516 |
