소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 984238 |
실시간 리트윗 급상승 트윗!!! ㅎ 15 |
j추천백만 |
2019/09/30 |
4,036 |
| 984237 |
숫자놀음이나 하는 저급한 것들 3 |
ㆍ |
2019/09/30 |
502 |
| 984236 |
가구주택총조사 조사원해보신분 어떠셨어요? 8 |
씨앗 |
2019/09/30 |
1,236 |
| 984235 |
컴퓨터 업무 잘하시는분 2 |
컴터 |
2019/09/30 |
702 |
| 984234 |
집회 참석 준비물 문의 2 |
모스키노 |
2019/09/30 |
844 |
| 984233 |
식기세척기 샀어요~(답글주신분들 감사합니다♡) 10 |
햇님 |
2019/09/30 |
1,835 |
| 984232 |
패스))200만이면 강남 송파 10 |
ㅇㅇ |
2019/09/30 |
1,047 |
| 984231 |
포르투칼 여행 가보신 분 7 |
MM |
2019/09/30 |
1,722 |
| 984230 |
멸치액젓 없이 김치 담궜는데 맛있네요 5 |
.. |
2019/09/30 |
2,335 |
| 984229 |
조국장관도 꿋꿋하게 업무 보시는데 13 |
ᆢ |
2019/09/30 |
2,121 |
| 984228 |
200만이면 강남 송파 서초 목동에 사는 모든 사람이 나와야 10 |
.. |
2019/09/30 |
1,629 |
| 984227 |
시민들외침 ㅡ나경원을 수사하라 11 |
28일집회 |
2019/09/30 |
1,239 |
| 984226 |
검색어~~) 최성해자한당내통 8 |
phua |
2019/09/30 |
805 |
| 984225 |
설계자가 누굴까요? 최성해 자한당 검찰 또다른 누구 11 |
메이잇비 |
2019/09/30 |
1,351 |
| 984224 |
단독 - 사법농단폭로 이탄희전판사 제2기 법무검찰개혁위원회 참여.. 16 |
바로서는구나.. |
2019/09/30 |
1,689 |
| 984223 |
82쿡 페이지 글자모양이 바뀐건가요? 1 |
... |
2019/09/30 |
554 |
| 984222 |
"서초동 촛불집회 100만명 가능" 7 |
조국수호 |
2019/09/30 |
1,418 |
| 984221 |
민주당, 검찰개혁특위 설치···민심이 가리키는 대로 14 |
퍼날 |
2019/09/30 |
1,232 |
| 984220 |
어제 미사 시간 신부님 강론 24 |
감사 |
2019/09/30 |
3,931 |
| 984219 |
0928 검찰개혁 촛불집회 참석 후기 모음 28 |
맑은햇살 |
2019/09/30 |
1,661 |
| 984218 |
고등학교 수학 행렬 잘 아시는분요 급해서요,ㅜㅜ 8 |
두둥맘 |
2019/09/30 |
1,108 |
| 984217 |
국내산 육우는 어떤소인가요? 5 |
.... |
2019/09/30 |
1,433 |
| 984216 |
박지원 '주광덕 검찰과 내통했을 것, 내 표창장도 내부자 제공'.. 15 |
ㅎㅎㅎ |
2019/09/30 |
3,658 |
| 984215 |
경찰 탈출 희귀영상(서초동 촛불집회현장서) 5 |
ㅇㅇㅇ |
2019/09/30 |
1,543 |
| 984214 |
원목마루에 물걸레질 자주해도 되나요? 2 |
ㅎㅎ |
2019/09/30 |
2,781 |
