소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1003086 |
회사에서 위치가 어떻게 되세요? 5 |
ㄴㄷㅅ |
2019/10/30 |
1,018 |
| 1003085 |
저.. 배신을 너무 잘 해요.. 어떡하죠.. 14 |
배신자 |
2019/10/30 |
5,211 |
| 1003084 |
백마타고 오는 초인 허형식 장군과 미녀 협객 관려화 |
... |
2019/10/30 |
441 |
| 1003083 |
대봉이요 햇빛에 두는건가요 11 |
감 |
2019/10/30 |
2,028 |
| 1003082 |
자꾸 죽고싶다는 어머니를 대하는 법 22 |
현명하기 |
2019/10/30 |
5,978 |
| 1003081 |
[사진] 강한옥 여사 빈소 전경 (청와대 제공) 25 |
평안하시길 |
2019/10/30 |
5,598 |
| 1003080 |
82년생 김지영, 고등딸이랑 봐도 재미있을까요. 18 |
.. |
2019/10/30 |
2,270 |
| 1003079 |
12월 독일 여행 조언 부탁드려요 12 |
... |
2019/10/30 |
1,672 |
| 1003078 |
손혜원 의원님, 전희경 고소 jpg 18 |
손고모화이팅.. |
2019/10/30 |
2,917 |
| 1003077 |
펌) 김성태 딸 부정채용혐의,이석채 전 KT 회장 실형 6 |
사필귀정 |
2019/10/30 |
1,325 |
| 1003076 |
김치냉장고의 영향? 2 |
김장시즌 |
2019/10/30 |
1,279 |
| 1003075 |
국민연금 최저 |
국민연금 |
2019/10/30 |
1,586 |
| 1003074 |
스포츠 브라 말이어요~ 6 |
아이구 |
2019/10/30 |
1,576 |
| 1003073 |
퇴사하는 후배 선물이요~ 5 |
eofjs8.. |
2019/10/30 |
1,323 |
| 1003072 |
어제 오눈 목상태 안좋으신 분? 1 |
ㅠㅠ |
2019/10/30 |
657 |
| 1003071 |
이런 당대표는 보다 보다 처음본다 48 |
오함마이재명.. |
2019/10/30 |
3,659 |
| 1003070 |
레트로나파이 아시는분 계실까요? 1 |
파이 |
2019/10/30 |
341 |
| 1003069 |
불면증 항우울제 처방 14 |
회색거위 |
2019/10/30 |
2,526 |
| 1003068 |
롤스크린은 벽을 꼭 뚫어야 되는건가요? 3 |
..... |
2019/10/30 |
648 |
| 1003067 |
연합뉴스, '횡령혐의 뉴스에 文대통령 가족사진 넣어 논란' 22 |
항의합시다 |
2019/10/30 |
2,900 |
| 1003066 |
살 파먹는 박테리아, 호주 전역으로 확산..전문가들 경고 |
뉴스 |
2019/10/30 |
1,349 |
| 1003065 |
정치인 출판기념회 문자가 왔는데요 3 |
.... |
2019/10/30 |
461 |
| 1003064 |
담배 15년만에 다시 피운지 한달. 7 |
담배 |
2019/10/30 |
3,117 |
| 1003063 |
가습기 켜면 미세먼지 수치가 올라가나요? 4 |
ㅇㅇ |
2019/10/30 |
1,063 |
| 1003062 |
학군 좋은 곳 25평 vs. 학군 보통 50평 6 |
ㅇㅇ |
2019/10/30 |
2,453 |
