The professor offered an apologetic account of 'real-existing' British democracy.
그 교수는 실제로 존재하는 영국에 민주주의에 대해 미안한 해석을 내렸다?
제 실력에서는 이렇게밖에 해석이 안되네요;;;; 문장이 전달하려는 뜻이 어떤 뜻일까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분들 이문장 해석을 어떻게해야할까요?
aa 조회수 : 828
작성일 : 2019-09-05 14:38:55
기사를 읽다가 모르는 말이 나와서요..
IP : 67.39.xxx.64
11 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.5 2:48 PM (106.102.xxx.134)변증론적 설명이 맞을듯요
2. ...
'19.9.5 2:51 PM (218.154.xxx.188)변명하는 듯한
3. ??
'19.9.5 2:53 PM (223.62.xxx.17)변증법요?? 근거는요?
4. ...
'19.9.5 2:54 PM (211.192.xxx.29)really(또는 actually)-existing capitalism이라는 개념이 있던데
real-existing democracy도 이걸 활용한 개념인 듯하네요.5. 음
'19.9.5 3:04 PM (211.207.xxx.82)Apologetics가 변증론, 변증학 이에요....변증론이란 변증법dialectic이 아니고 기독교적 용어에요. 외부로부터의 비난에 대해서 진리는 옹호를 목적으로 하는 반론이요..
6. 음
'19.9.5 3:06 PM (211.207.xxx.82)그러니까 기독교에서 비기독교인들에게 받는 신앙이나 교리에 대한 공격에 대해서 기독교적 진리를 방어하고 변론하기 위한 학문을 말해요. 그 정반합 변증법 말고요.
7. 이어서
'19.9.5 3:10 PM (211.207.xxx.82) - 삭제된댓글그래서 변증론, 변증학에서는 그 신앙의 교리에 대한 신빙성 credibility 가 중요해요. 따라서 기사에서도
real existing을 single quatation mark로 묶은 것 같고요. 실제로 존재하는 영국식 민주주의 라고 강조하려구요.8. 이어서
'19.9.5 3:10 PM (211.207.xxx.82)그래서 변증론, 변증학에서는 그 신앙의 교리에 대한 신빙성 credibility 가 중요해요. 따라서 기사에서도
real existing을 single quotation mark로 묶은 것 같고요. 실제로 존재하는 영국식 민주주의 라고 강조하려구요.9. ...
'19.9.5 4:49 PM (222.106.xxx.177)'변명하는'인지 '변증법적인' 인지는 내용을 보고 판단하셔야할 듯 하네요.
10. 정치기사인데요
'19.9.5 5:35 PM (115.143.xxx.140)인용부호는 그 교수가 실제로 사용한 단어를 그대로 옮긴거고요.
미안해서 실존하는 영국 민주주의라고 말했다.11. 정치기사인데요
'19.9.5 5:36 PM (115.143.xxx.140)소문자이기 때문에 일반적인 의미로 미안함을 담아서..라고 봐야할거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 982042 | 조국 장관님 ..장관님 때문에 눈이 높아졌어요 9 | 강한멘탈 | 2019/09/27 | 1,305 |
| 982041 | 윤석열 찬가, 정말 구역질 나네요. 18 | 기가차서 | 2019/09/27 | 1,933 |
| 982040 | 내통 검찰의 마지막 남은 두개의 카드 7 | 눈팅코팅 | 2019/09/27 | 1,631 |
| 982039 | 윤석열 찬가,정말 구역질 나네요 : 클리앙 5 | 조국수호 | 2019/09/27 | 1,024 |
| 982038 | 무능한 직장상사 대처법이 있나요 2 | .. | 2019/09/27 | 2,812 |
| 982037 | UN인권위원회에 알리는 방법@@ 11 | 검찰개혁 | 2019/09/27 | 1,163 |
| 982036 | 검찰이 썩어도 썩어도 저정도인 줄은 몰랐었네요 21 | 검찰개혁 | 2019/09/27 | 3,037 |
| 982035 | 그리 포기가 안되냐????? 12 | ... | 2019/09/27 | 1,573 |
| 982034 | 앞글에 이어 조국장관님 지지합니다 4 | 메이잇비 | 2019/09/27 | 390 |
| 982033 | 조국장관님 지지합니다 9 | .. | 2019/09/27 | 592 |
| 982032 | 어제오늘 본 외국영화두편(스포있음) 7 | 보리 | 2019/09/27 | 1,540 |
| 982031 | 조국장관 얼굴보고 너무 걱정 호들갑 떨지마세요 26 | 관상 | 2019/09/27 | 3,811 |
| 982030 | 무플운동해요 ^^ 7 | 무플 | 2019/09/27 | 555 |
| 982029 | 펌)조국 장관 딸에게 8 | 인어황후 | 2019/09/27 | 1,732 |
| 982028 | 한겨레 신문 주주인데 9 | .. | 2019/09/27 | 1,374 |
| 982027 | 마귀마귀마귀마귀마귀마귀마귀 6 | bb | 2019/09/27 | 925 |
| 982026 | 자한당과 검찰의 부끄러운공생관계가 드러났습니다. 9 | 박광온의원 | 2019/09/27 | 1,332 |
| 982025 | 세탁소 조심하세요 13 | 내옷돌리도 | 2019/09/27 | 11,254 |
| 982024 | 세월호 예은 아버님 트위터.jpg..조국장관 7 | .... | 2019/09/27 | 3,106 |
| 982023 | 이종걸의원페북 31 | 독립운동지사.. | 2019/09/27 | 3,487 |
| 982022 | 나는 개혁을 위한 도구이다. by 법무부장관 15 | 검찰개혁 | 2019/09/27 | 1,572 |
| 982021 | 기레기들은 민주당의원 기사는 안올리나요? 3 | 조국지지 | 2019/09/27 | 469 |
| 982020 | 미국변호사님-조국님 가족인권 유린 알리겠다 7 | 조폭검찰 | 2019/09/27 | 1,858 |
| 982019 | 지금도 눈치 못 챘다면 한 패인거에요.. 29 | 댓글살인 | 2019/09/27 | 3,660 |
| 982018 | 이부진 왜 이혼하는 거에요? 37 | 저지청 | 2019/09/26 | 24,403 |