This night is for adults and students should remain at home.
Remain 이 남아있으라는 말인것같은데
앞뒤문맥상 말이안되는것같아서요.
Remain이 다른 뜻으로도 쓰이나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석해주세요.ㅠㅜ
Opper 조회수 : 1,138
작성일 : 2019-08-17 11:23:31
IP : 116.127.xxx.224
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 쉼표
'19.8.17 11:26 AM (67.40.xxx.112)쉼 ㅛ가 있었으면 좀 알아듣기 쉬웠겠네요. 오늘밤을 어른들을 위한 날입니다. 학생들은 집에 있어야합니다. 아마 학부형을 위한 행사인가보죠?
2. dddd
'19.8.17 11:26 AM (96.9.xxx.36)이 날 저녁은 어른들만을 위한것이므로, 학생들은 집에 있어야 함. for가 ~를 위한. 이란 뜻이예요.
3. 뭐
'19.8.17 11:26 AM (211.58.xxx.127)어른을 위한 밤이니까 애들은 얌전히 집에 있으세요...
4. 영어
'19.8.17 11:26 AM (121.135.xxx.141)네. “이밤은 성인들을 위한 밤이니 아이들은 집에 남아 있어야한다”. 즉 아이들 드고오라는 말이죠.
5. ??
'19.8.17 11:26 AM (101.127.xxx.213)앞뒤 문맥상 말이 되는것 같은데요?
식당 문구 같은데... 디너는 어른들만 이용 가능하니 학생들은 집에 남아있으라고요.6. ... ..
'19.8.17 11:28 AM (125.132.xxx.105)This night is for adult, so students should remain at home.
and 를 so 로 보시면 간단해요.7. 원글
'19.8.17 11:30 AM (116.127.xxx.224)그렇네요..쉼표가 있었으면
좋았을텐데..보면서 헷갈렸네요^^감사합니다8. 콩remain
'19.8.17 12:43 PM (124.49.xxx.61)자동사에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 960457 | 배우 이의정 얼굴 전혀 다른 사람됐네요 10 | ... | 2019/08/17 | 7,505 |
| 960456 | 안 입은 속옷 기부할 수 있나요? 2 | 기부? | 2019/08/17 | 2,399 |
| 960455 | 갱년기.. 화를 가라앉히고 싶어요 12 | 왠지 | 2019/08/17 | 5,777 |
| 960454 | 가격표도 안뗀 새옷 팔기? 4 | 감사한하루 | 2019/08/17 | 1,822 |
| 960453 | 조그만 통에 스팸?이 들은거 같은 식품 5 | ** | 2019/08/17 | 1,391 |
| 960452 | 산에 붙어 있는 아파트는 집에 곰팡이 많이 생기나요? 12 | ... | 2019/08/17 | 4,226 |
| 960451 | 정경호를 보면 왜 다이어트 욕구가.... 2 | 과체중아줌마.. | 2019/08/17 | 5,004 |
| 960450 | 2주간 단기임대 알아볼곳 없을까요? 6 | 방2개필요 | 2019/08/17 | 2,678 |
| 960449 | 집 안에만 있었는데 타는군요ㅠㅠ 2 | 왠지까매 | 2019/08/17 | 3,026 |
| 960448 | 써모스 텀블러 냄새가 심해요 8 | 사은품 | 2019/08/17 | 4,362 |
| 960447 | 꿀잼) 편애중계 보시는분 29 | ㅇㅇ | 2019/08/17 | 5,325 |
| 960446 | 통신사 sk,kt,엘지 장단점 공유해요. 1 | 무지개 | 2019/08/17 | 1,325 |
| 960445 | 명문대 교수들에게 대한 환상이 깨진게 17 | ㅇㅇ | 2019/08/17 | 6,487 |
| 960444 | 참매미 소리가 그리워요.. 말매미 소리 너무 시끄러워요 3 | 매미 | 2019/08/17 | 1,564 |
| 960443 | 과제를 학원서 하는 문제. 1 | ... | 2019/08/17 | 1,278 |
| 960442 | 저는 요즘 급호감이 7 | 콩 | 2019/08/17 | 2,461 |
| 960441 | 쇼핑하고 와서 다시 나가 더 사오기 12 | dma | 2019/08/17 | 5,996 |
| 960440 | 부모님 노후요. 보험이나 연금 준비? 1 | 응 | 2019/08/17 | 2,035 |
| 960439 | 속바지팬티 무척 편해네요 3 | ... | 2019/08/17 | 4,155 |
| 960438 | 서울지리 여쭈어요. 5 | .. | 2019/08/17 | 1,110 |
| 960437 | 10일간 초등 2학년 아이를 집에 혼자 3시부터 6시까지 혼자 .. 28 | d | 2019/08/17 | 7,021 |
| 960436 | 무화과먹고 배아픈 경우 5 | 배아파요 | 2019/08/17 | 4,880 |
| 960435 | 펌글현직 일본 정신과 전문의에게 직접들은 일본의 심리상태.TXT.. 6 | 핫한 SNS.. | 2019/08/17 | 2,608 |
| 960434 | 냉우동 샐러드에 새우나 해산물 대신 뭐 넣으면 좋을까요? 2 | 뮤뮤 | 2019/08/17 | 1,166 |
| 960433 | 강변테크노 유니클로 현재~ 6 | 민초 | 2019/08/17 | 3,074 |