This night is for adults and students should remain at home.
Remain 이 남아있으라는 말인것같은데
앞뒤문맥상 말이안되는것같아서요.
Remain이 다른 뜻으로도 쓰이나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석해주세요.ㅠㅜ
Opper 조회수 : 1,138
작성일 : 2019-08-17 11:23:31
IP : 116.127.xxx.224
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 쉼표
'19.8.17 11:26 AM (67.40.xxx.112)쉼 ㅛ가 있었으면 좀 알아듣기 쉬웠겠네요. 오늘밤을 어른들을 위한 날입니다. 학생들은 집에 있어야합니다. 아마 학부형을 위한 행사인가보죠?
2. dddd
'19.8.17 11:26 AM (96.9.xxx.36)이 날 저녁은 어른들만을 위한것이므로, 학생들은 집에 있어야 함. for가 ~를 위한. 이란 뜻이예요.
3. 뭐
'19.8.17 11:26 AM (211.58.xxx.127)어른을 위한 밤이니까 애들은 얌전히 집에 있으세요...
4. 영어
'19.8.17 11:26 AM (121.135.xxx.141)네. “이밤은 성인들을 위한 밤이니 아이들은 집에 남아 있어야한다”. 즉 아이들 드고오라는 말이죠.
5. ??
'19.8.17 11:26 AM (101.127.xxx.213)앞뒤 문맥상 말이 되는것 같은데요?
식당 문구 같은데... 디너는 어른들만 이용 가능하니 학생들은 집에 남아있으라고요.6. ... ..
'19.8.17 11:28 AM (125.132.xxx.105)This night is for adult, so students should remain at home.
and 를 so 로 보시면 간단해요.7. 원글
'19.8.17 11:30 AM (116.127.xxx.224)그렇네요..쉼표가 있었으면
좋았을텐데..보면서 헷갈렸네요^^감사합니다8. 콩remain
'19.8.17 12:43 PM (124.49.xxx.61)자동사에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 976590 | "조국 5촌 조카 측에 보낸 10억 수표, 사채.. 36 | ... | 2019/09/15 | 4,038 |
| 976589 | 대한민국검찰이 조폭보다 더해서야 국민이 불안해서 어떻게 살겠나 .. 5 | 검찰과 언론.. | 2019/09/15 | 942 |
| 976588 | 아스달 연대기 재미있지 않나요? 7 | 슬까실한냔 | 2019/09/15 | 1,877 |
| 976587 | 터키가 우리의 형제 나라인 이유-상식 나눔 4 | 터키 | 2019/09/15 | 1,120 |
| 976586 | 요즘 JTBC 뉴스룸 보면서 무척 당황했는데요. 손석희가 정말 .. 17 | 향원익청 | 2019/09/15 | 6,205 |
| 976585 | 제가 먹은 이것은.. 무엇일까요? 4 | 간단저녁 | 2019/09/15 | 2,148 |
| 976584 | 포털댓글에 물어볼까요 아들국적이 어디냐고 16 | 실검을막았으.. | 2019/09/15 | 1,455 |
| 976583 | 윤석열 지지카페 가입하세요 41 | 윤석열 지지.. | 2019/09/15 | 4,362 |
| 976582 | 직장 윗상사 1명 때문에 사직을 생각하는데ㅠㅠ 13 | 가고또가고 | 2019/09/15 | 2,690 |
| 976581 | 경향을 끊으려구요 2 | **** | 2019/09/15 | 888 |
| 976580 | 소변줄 꼽을 때 아프죠? 20 | 공포 | 2019/09/15 | 6,473 |
| 976579 | 운동 시작하려고요 2 | 여름잘가 | 2019/09/15 | 1,095 |
| 976578 | 공항면세점 오픈시간이 6시 맞죠? 2 | 공항면세점 .. | 2019/09/15 | 878 |
| 976577 | 뒷담화가 관계맺기라 놀라고 갑니다 23 | 와 | 2019/09/15 | 4,534 |
| 976576 | 사람싫어병 걸렸어요 5 | ㅇㅎ | 2019/09/15 | 2,733 |
| 976575 | 총장님@@ 꽃이 너무 적어서 직접 사다 데코하신건 아니죠? 33 | ㅋㅋ | 2019/09/15 | 5,110 |
| 976574 | 인스타 | .. | 2019/09/15 | 798 |
| 976573 | 집값..정권.. 3 | .. | 2019/09/15 | 1,748 |
| 976572 | 교사(교육공무원)가 SNS활동, 블로거 활동 등으로 협찬받는건 .. 6 | Ru | 2019/09/15 | 4,770 |
| 976571 | 글좀 찾아주세요 1 | 꿈꾸는나방 | 2019/09/15 | 493 |
| 976570 | 개국본 고발 최성해 고발사건 담당 검사가 고형곤 이게 말이 됩니.. 10 | 개검 | 2019/09/15 | 1,837 |
| 976569 | 윤석열은 꽃 못 받아서 샘났나봐요 26 | .... | 2019/09/15 | 4,214 |
| 976568 | 정치검찰이 조국장관을 죽이려 드는데 우선 살아야 하지 않겠어요?.. 13 | ㅇㅇ | 2019/09/15 | 1,561 |
| 976567 | 들깨같은 벌레 4 | 12345 | 2019/09/15 | 2,023 |
| 976566 | 최고권력은 나경원인가요. 13 | ㄱㅂ | 2019/09/15 | 2,114 |