82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석해주세요.ㅠㅜ

Opper 조회수 : 1,025
작성일 : 2019-08-17 11:23:31
This night is for adults and students should remain at home.

Remain 이 남아있으라는 말인것같은데
앞뒤문맥상 말이안되는것같아서요.
Remain이 다른 뜻으로도 쓰이나요?
IP : 116.127.xxx.224
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 쉼표
    '19.8.17 11:26 AM (67.40.xxx.112)

    쉼 ㅛ가 있었으면 좀 알아듣기 쉬웠겠네요. 오늘밤을 어른들을 위한 날입니다. 학생들은 집에 있어야합니다. 아마 학부형을 위한 행사인가보죠?

  • 2. dddd
    '19.8.17 11:26 AM (96.9.xxx.36)

    이 날 저녁은 어른들만을 위한것이므로, 학생들은 집에 있어야 함. for가 ~를 위한. 이란 뜻이예요.

  • 3. 뭐
    '19.8.17 11:26 AM (211.58.xxx.127)

    어른을 위한 밤이니까 애들은 얌전히 집에 있으세요...

  • 4. 영어
    '19.8.17 11:26 AM (121.135.xxx.141)

    네. “이밤은 성인들을 위한 밤이니 아이들은 집에 남아 있어야한다”. 즉 아이들 드고오라는 말이죠.

  • 5. ??
    '19.8.17 11:26 AM (101.127.xxx.213)

    앞뒤 문맥상 말이 되는것 같은데요?
    식당 문구 같은데... 디너는 어른들만 이용 가능하니 학생들은 집에 남아있으라고요.

  • 6. ... ..
    '19.8.17 11:28 AM (125.132.xxx.105)

    This night is for adult, so students should remain at home.
    and 를 so 로 보시면 간단해요.

  • 7. 원글
    '19.8.17 11:30 AM (116.127.xxx.224)

    그렇네요..쉼표가 있었으면
    좋았을텐데..보면서 헷갈렸네요^^감사합니다

  • 8. 콩remain
    '19.8.17 12:43 PM (124.49.xxx.61)

    자동사에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
960738 친정엄마에게 맺힌거 털어버리려면요 12 극복 2019/08/15 5,276
960737 서울지리 잘 아는분 봐주세요( 예술의 전당, 블루스퀘어) 6 ... 2019/08/15 1,124
960736 얼린 만두속으로 찔때 몇 분 찔까요? 3 부추만두 2019/08/15 1,210
960735 조국이. 민정수적이. 사모펀드 75억 투자몰빵이라... 44 와 2019/08/15 6,543
960734 수박 화채 맛있게 하는 비법 있을까요? 3 ........ 2019/08/15 1,398
960733 일본인들 정말 속을 알수없는 국민성인가요? 19 ... 2019/08/15 5,516
960732 숫자로 증명된 '안사요·안가요'..日브랜드 판매 반토막 10 아싸 2019/08/15 1,972
960731 그알에 운전기사 박씨 1조 넘는 재산 몰수해야되지 않나요 8 ... 2019/08/15 4,003
960730 고백받았습니다 2 굿굿 2019/08/15 2,571
960729 등록금 마련 못한 동기에게 본인 장학금 내준 조국 7 .. 2019/08/15 2,461
960728 일본산 원단으로 만든 침구 버렸어요. 그러고나니 6 ㅇㅇ 2019/08/15 1,828
960727 선크림 뭐 쓰시나요? 24 ... 2019/08/15 5,481
960726 태극기부대 난리났네요 91 2k 2019/08/15 19,930
960725 의류건설쪽분들!일어용어 바꿔쓰기 해요!! 3 82에 2019/08/15 965
960724 여자가 더 빨리 늙나봐요 ㅜㅜ 7 노화 2019/08/15 4,390
960723 오늘 문통 두루마기를 보고 상복 입었냐고 23 음음 2019/08/15 5,699
960722 주방가구색 그레이 vs 아이보리 14 색상고민 2019/08/15 2,400
960721 치료 중간에 치과를 옮겨도 될까요? 4 ㅡㅡ 2019/08/15 2,542
960720 어제 30대로 보이는 40대 싱글 게시글 삭제했나요? 2 .. 2019/08/15 1,851
960719 위축성위염 장상피화생 헬리코박터 ㅠ이러면 위험한건가요 5 ㄱ 2019/08/15 3,265
960718 여기에 보험설계사님 계신가요? 3 우체국보험 .. 2019/08/15 1,109
960717 포항 제철초가 좋은가요?? 12 ㅇㅇ 2019/08/15 2,836
960716 수박 자를때 세라믹칼 쓰는거 아니죠? 5 ..... 2019/08/15 2,441
960715 전 미스코리아 김성희씨 너무 궁금해요 32 80년대? 2019/08/15 12,280
960714 가방보관 ... 2019/08/15 672
< 33731 33732 33733 33734 33735 33736 33737 33738 33739 33740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색