자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
나은이는 어떻게 한국말을 잘할까요?
엄마가 주양육자일텐데
어떻게 저렇게 한국말을 잘 할까요??
그냥 할 줄 아는게 아니라 네이티브 수준으로 하잖아요
독어랑 한국어 중에 한국어가 더 편하다고도 했구요.
엄마가 독어를 쓸텐데 참 신기해요 ^^
왠지 우리 건후는 한국말 못 할 수도 있을 거 같은데 ㅋㅋ
나은이 건후 너무 귀엽고 사랑스러워요.
1. ...
'19.8.2 12:50 PM (223.62.xxx.3)어린이집 인가 유치원 다니잖아요
2. 심지어
'19.8.2 12:53 PM (121.161.xxx.231) - 삭제된댓글사투리로 쓰는게 더 귀여워요
제 사촌이 유럽쪽에 사는데 지금이야 뭐 한국말쓸일없이 살지만...
태어나길 유럽에서 태어났어요
부모가 경상도라서 아이 둘이 유럽나라만은 네이티브로 하는데
한국말을 쓰면 경상도말을 썻어요...... 억수로 맛있어요 뭐 이런말도 하고 ㅎㅎ억양이 경상도였어요
나은이보면 주 양육자인 엄마가 외국어를 몇개국어를 쓰니 가르쳤을수도 있고
어린이집이나 아빠보다 만나는 횟수가 많은 한국어쓰는사람들이 사투리를 쓰니 그렇게 되는거같아요
귀여워요
곧 그 동생아가가 한국말이 트일땐 어떻게 말할지 궁금합니다 ㅎㅎ3. 그러게요
'19.8.2 12:53 PM (112.167.xxx.66)엄마가 한국인인데도 한국말 못하는
최민수네 애들도 있는데4. 그건
'19.8.2 12:59 PM (106.102.xxx.249)나은이가 유독 영특한 거에요
대부분의 다문화가정 아이들은 두 가지 이상의 언어를 받아들이면
언어 발달이 평균보다 늦다고 학계에서는 말하거든요.
나은이는 심지어 한국어도 표준어, 사투리를 상황에 맞게 사용 하지요
사투리 쓰시는 시골 할머님들과 대화할 땐 사투리~
광희삼촌 같은 표준어 쓰는 사람들과는 표준어~5. 구렇게
'19.8.2 1:13 PM (219.254.xxx.109)건후 말할때 보자보자보자 여러번 말하는거 할머니들이 손자한테 말할때 많이 쓰는 말인데
울엄마도 우리앻나테 항상 그런말 하고 애말 들어주고 했거든요.
건후가 할머니가 쓰는 말 쓰는거 같던데.6. aa
'19.8.2 1:14 PM (211.36.xxx.78) - 삭제된댓글언어도 언어지만 상황 판단력이 엄청난 것 같아요. 엄마랑은 독일어, 할머니랑은 스페인어, 아빠랑은 표준어, 친구들이나 시장 상인들 만나니 자동으로 사투리가 나오더라고요. 사람에 따라 언어나 억양을 선택하는 게 나이에 비해 빨라요. 물론 요즘은 사투리가 자기도 모르게 튀어나오는 경우가 좀더 많아진 것 같지만요. 서양인들 만나면 아주 자연스럽게 ‘아시엘’이라고 동생 소개하고 한국인들 앞에서는 꼭꼭 건후라고 하고요. 건후랑 둘이 말할때는 건후 아시엘을 섞어서 부르는 것 보니 머리가 참 좋구나 싶더군요.
7. 궁금
'19.8.2 1:14 PM (1.225.xxx.78) - 삭제된댓글친구가 미국에서 세 아이 엄마인데 지금 애들도 다 컸어요. 대학생들.
첫째는 한국말 제법 하고
둘째는 한국말 알아듣기는 하는데 말하기는 어렵고
세째는 한국말 하면 못 알아들으니 싫어한다고 하네요.
이게 서열에 따라서도 습득에 차이가 있는 건지
좀 신기하더라고요.8. 나은이엄마
'19.8.2 1:19 PM (73.52.xxx.228) - 삭제된댓글한국어로 말하는거 많이 안 나왔지만 나온 장면에서만 보면 외국인 억양이 거의 안느껴지고 굉장히 자연스럽더군요. 인스타에 한글로 답글도 아주 잘 쓰구요. 아빠도 외국생활 오래 했고, 엄마도 여러 언어에 능숙한 유럽사람이다보니 나은이가 자연스레 그 능력을 물려받은 듯 해요. 건후도 아주 영리해서 잘 하겠죠.
9. 나은이엄마
'19.8.2 1:21 PM (73.52.xxx.228)방송에 한국어 쓰는 장면이 많이 나오진 않았지만 화면상 한국어는 외국인 억양이 거의 안느껴지고 굉장히 자연스럽더군요. 인스타에 한글로 답글도 아주 잘 쓰구요. 아빠도 외국생활 오래 했고, 엄마도 여러 언어에 능숙한 유럽사람이다보니 나은이가 자연스레 그 능력을 물려받은 듯 해요. 건후도 영리하니 잘 하겠죠.
10. ㅎㅎ
'19.8.2 1:32 PM (182.222.xxx.219)나은이가 한국에서 태어난 게 아니니 한국에 산 지 2년 남짓일 텐데 진짜 신기하긴 해요. 작년 이맘때 슈돌 처음 나올 때만 해도 발음이 ~ 했쒀 식으로 살짝 외국인 티 나더니 어린이집 다닌 후로는 사투리 억양을 ㅋㅋ 넘 똑똑하고 운동이며 못하는 게 없어서 내 딸도 아닌데 나중에 어떻게 자랄지 기대되네요 ㅎㅎ
11. 매일
'19.8.2 1:51 PM (223.52.xxx.102)만나 노는 친구들 영향이 제일 커요
12. .....
'19.8.2 2:01 PM (182.229.xxx.26)외국에서 태어난 한국애들도, 부모, 조부모, 일가친척들이랑 태어나서 내내 한국말만 써도 데이케어, 유치원 다니기 시작하면 영어하는 데 문제없고 영어 어휘가 더 폭발적으로 늘어요. 집에서 쓰는 말은 한정되어있어서..
13. 한국
'19.8.2 2:30 PM (211.36.xxx.132) - 삭제된댓글유치원만 보내도 한국어 잘할 수 밖에요
미국에서 영어 못하는 부모 둔 한국 아이들 영어환경에 노출시키면 잘하잖아요
최민수 애들은 유치원조차 한국유치원 안보낸거
철저하게 한국을 존중하지 않은거죠14. ㅎㅎ
'19.8.2 2:36 PM (220.93.xxx.70)ㅎㅎ 저도 슈돌 나은이나 윌리엄 보면서 자꾸 최민수네 애들 생각나더라구요,,
머리가 나쁘다고 밖엔 ,,,,
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
958708 | 다스뵈이다 해요 2 | 왜GU왜GU.. | 2019/08/02 | 554 |
958707 | 고추삭히고 있는데 이상해요 ㅜ | ㅇㅇ | 2019/08/02 | 907 |
958706 | 운동...하루에 많이하면 많이할수록 좋죠? 14 | Dd | 2019/08/02 | 5,355 |
958705 | 결국 그알 결방인가요? ㅜㅠ 13 | ᆢ | 2019/08/02 | 4,234 |
958704 | 토레타 선전을 나혼자산다전에 하네요. 5 | 어구 | 2019/08/02 | 2,809 |
958703 | 어릴때 수영 선수반 수준으로 빡쎄게 배워보신분?? 10 | 어릴때 | 2019/08/02 | 4,229 |
958702 | 발끈한 싱가포르.."한국 뺄 게 아니라 늘려라".. 8 | 통쾌 | 2019/08/02 | 4,501 |
958701 | 일제불매 스티커와 뺏지 주문받아요. 6 | 인천자수정 | 2019/08/02 | 1,152 |
958700 | 비긴어게인에서 "shallow" 3 | 좋아요 | 2019/08/02 | 2,754 |
958699 | 김치로 다이어트 음식 만들수 있나요? 3 | 김치 다이어.. | 2019/08/02 | 1,229 |
958698 | 오정연은 왜 서장훈을 놓치고 강타랑 49 | 아깝네요 | 2019/08/02 | 45,278 |
958697 | 이 상황에 뻘글 올리는 인간들 8 | 신식민지인들.. | 2019/08/02 | 944 |
958696 | 바람둥이 어떻게 구별하나요? 10 | ㅇㅇ | 2019/08/02 | 4,563 |
958695 | 암이나 몸이 안좋으신분은 유산균 꼭 드시라고 권해주세요.. 37 | .... | 2019/08/02 | 13,414 |
958694 | 남편은 가족 나들이에 꼭 사람을 불러요 5 | 불편 | 2019/08/02 | 3,234 |
958693 | 15일 광화문 갑니다. 이젠 주적이 왜구군요^^ 4 | 해보자구요 | 2019/08/02 | 963 |
958692 | 오정연 강타 5 | ... | 2019/08/02 | 8,466 |
958691 | 길치 방향치인데 네이버지도앱 질문 | 여긴어디 | 2019/08/02 | 535 |
958690 | 황신혜씨 딸이랑 유럽 한달 13 | 123 | 2019/08/02 | 11,320 |
958689 | 일본 불매 노력하고 있어요!!! 21 | 안수연 | 2019/08/02 | 2,318 |
958688 | 여에스더님 혀 좀 그만 낼름거리세요. 13 | 왜 | 2019/08/02 | 10,205 |
958687 | 일본 불매 이야기. 4 | 일본 안사요.. | 2019/08/02 | 1,428 |
958686 | 백색국가ㅡ제외 전 너무 좋아요 | ㅇㅇㅇ | 2019/08/02 | 1,166 |
958685 | 청와대 "안보 핑계 공개 모욕"..지소미아 파.. 11 | 맘에들어!환.. | 2019/08/02 | 2,106 |
958684 | 마트 약국인데 카베진 이제 안판대요. 11 | 오오 | 2019/08/02 | 6,832 |