너무 길면 수선하시면되요
too long alterd그렇게 이야기했는데 바른표현 알고싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 옷을 사고 바지통이나 바지단 수선이 필요할때 영어로
oo 조회수 : 3,312
작성일 : 2019-08-01 06:05:24
IP : 110.70.xxx.101
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Dodo
'19.8.1 6:35 AM (172.56.xxx.215)옷을 판매한 매장에서 수선 서비스를 제공하나요? 그러면 we provide alteration service for pants 라던가 you can get them altered
2. ....
'19.8.1 6:50 AM (24.36.xxx.253)길이 줄이는 건 you can hem 하면 되요
3. 원글
'19.8.1 7:25 AM (110.70.xxx.101)매장에서는 수선 서비스가없어 근처 수선집에 가셔서 하라고 이야기를 해야하는상황인데 ㅚ국인들이 제법 오니 바른표현을 위해 여기에 여쭈었습니다.
답변주신분들 오늘 하루 행복하세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 956556 | 남편 속옷 사야하는데 유니클* 말고 어디서 살까요 21 | 흠 | 2019/08/01 | 2,930 |
| 956555 | 감자가 파근파근. 포실포실 너무 맛남 1 | 파근 | 2019/08/01 | 1,103 |
| 956554 | 집안차이 심한 결혼 하신 분 계신가요? 2 | ........ | 2019/08/01 | 3,163 |
| 956553 | 국내서 잘 나가는 '노스페이스', 뒤에서 웃는 '일본' | 뉴스 | 2019/08/01 | 1,032 |
| 956552 | 안중근의 거사후 친일파들이 한짓 6 | 곰곰히 | 2019/08/01 | 1,616 |
| 956551 | 세부에 유모차 가지고 가야할까요 3 | 아트01 | 2019/08/01 | 1,439 |
| 956550 | 48세 운전면허따고 운전 잘할수 있을까요? 20 | …… | 2019/08/01 | 3,760 |
| 956549 | 저는 직장엔 왜 다니는걸까요 32 | 할할이 | 2019/08/01 | 5,895 |
| 956548 | 너랑 나랑은 찬밥먹자던 시어머니 58 | .... | 2019/08/01 | 22,121 |
| 956547 | 아이둘 키워야하는데 취직이 안돼요 9 | 이혼 | 2019/08/01 | 3,248 |
| 956546 | 항공 마일리지 5 | 항공 | 2019/08/01 | 1,396 |
| 956545 | 한국이 일본에 치명타를 줄수도 있다는 방법 9 | ㅇㅇㅇ | 2019/08/01 | 3,368 |
| 956544 | 미스터션샤인 재방송하오 4 | !!! | 2019/08/01 | 1,473 |
| 956543 | 뭐든 긍정의 말로 바꿔 드립니다. 15 | 긍정요정 | 2019/08/01 | 800 |
| 956542 | 혹시 자한당이 일본과 편먹고 추경 안해주는건가요? 31 | 추경왜안해줘.. | 2019/08/01 | 1,908 |
| 956541 | 요즘 부산은 날씨 좋아요 11 | 우주선 | 2019/08/01 | 1,417 |
| 956540 | 억지로 재취업한 올케가 병이 났네요 10 | ... | 2019/08/01 | 9,170 |
| 956539 | 이런 성격 어때요? | ... | 2019/08/01 | 742 |
| 956538 | 둘째고민 들어주세요 14 | .. | 2019/08/01 | 2,063 |
| 956537 | 일본이 방사능 피해 은폐하는 이유 8 | 언급금기 | 2019/08/01 | 2,171 |
| 956536 | 방학이 되어 1 | ... | 2019/08/01 | 620 |
| 956535 | hpv 바이러스 감염 4 | 배신감에 부.. | 2019/08/01 | 3,932 |
| 956534 | 핸드폰 인터넷으로 개통하보신분 계세요? 2 | 믿을만한가 | 2019/08/01 | 838 |
| 956533 | 한 일 면담, 일본에서 일방적으로 이틀 연속 취소 ..... 12 | 사탕별 | 2019/08/01 | 1,801 |
| 956532 | (불교) 윤회론, 윤회와 결정성의 관계 4 | ... | 2019/08/01 | 1,423 |