같은 섬 도자인데 독도의 영문표기는 왜 독도인가요?
제주도도 섬 도자라서 jeju island로 표기하는데 dokdo는 dok island가 아닌 dokdo인게 궁금해요
1. 그냥
'19.7.25 7:21 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글거기는 지금 군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
영문법에 맞추지말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
현명하다고 봅니다.2. 그냥
'19.7.25 7:22 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글거기는 지금 전세겢ᆞ군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
영문법에 맞추지말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
현명하다고 봅니다.3. 그냥
'19.7.25 7:23 AM (110.70.xxx.25)거기는 지금 매우 중요한 우리국토이고
더구나 더더 목숨걸고 지켜야만 하는곳이고
군사적으로도 너무너무 중요한곳이니까
굳이 영문표기법에 맞추지 말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
아주 현명하다고 봅니다.4. ..
'19.7.25 7:40 AM (210.183.xxx.220)우리나라꺼라는 표시인가봐요
누가봐도 한글이고 고유명사같은5. 관음자비
'19.7.25 8:58 AM (112.163.xxx.10)獨島(독도), 홀로 독, 섬 도, 한자입니다.
검색하여 백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있네요.
------------------------------
1900년 대한제국 칙령 제41호에는 울릉도의 관할구역의 하나로 ‘석도(石島)’가 등장한다. 여기서 석도란 독도를 말하는 것으로, ‘석(石)’의 한글 표현이 ‘돌’이고, 돌의 남해안 사투리인 ‘독’이 현재로 이어지고 있는 것이다.
------------------------------
돌 섬, 돌 섬, 부르다가.... 돌의 남해안 사투리인 독 섬, 독 섬, 부르다가
돌 섬이던, 독 섬이던, 그대로 부르면 될 것인데,
여기에 굳이 붙일 필요 없는 한자를 붙여서 홀로 독, 독도가 되었나 보네요.6. 나무
'19.7.25 7:28 PM (125.143.xxx.15)ㅎ한국 지명에 관한 법칙에 따르면 독도는 dokdo island 제주도는 jejudo island가 맞아요. 같은 법칙으로 한라산은 Hallasan Mountain, 한강은 Hangang River가 맞구요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 955318 | 지금 여기는 방콕,다낭,가오슝이다 1 | 컨트롤 | 2019/07/25 | 1,665 |
| 955317 | 충남 비 많이 오나요? | ... | 2019/07/25 | 640 |
| 955316 | 핑클 캠핑보는데 유리는 왜그리 혀짧은 소리? 12 | 나이값 | 2019/07/25 | 7,120 |
| 955315 | 밥 한공기 어느정도로 드세요? 4 | 망고 | 2019/07/25 | 1,757 |
| 955314 | 결혼한 사람은 등본떼면, 배우자 나오나요? 5 | 결혼 | 2019/07/25 | 4,633 |
| 955313 | 조카.. 2 | ... | 2019/07/25 | 1,355 |
| 955312 | 가곡 제목 좀 알려주세요 3 | 삼삼이 | 2019/07/25 | 841 |
| 955311 | 세탁기 삶음 코스 전기세 별로 안나오나요? 10 | ㅇㅇ | 2019/07/25 | 3,319 |
| 955310 | 재산세 카드로내면 수수료? 2 | 기다리자 | 2019/07/25 | 2,080 |
| 955309 | 40대 되고 입맛 변화 15 | 넘냠 | 2019/07/25 | 5,809 |
| 955308 | www 오글거려서 못 견디겠네요 25 | ㄹㅇ | 2019/07/25 | 4,957 |
| 955307 | 이런 우유회사...진짜란 이런거죠. 14 | 매일유업 | 2019/07/25 | 4,889 |
| 955306 | 요즘 여자들도 일해야한다고 난리지만.. 18 | 워킹맘 | 2019/07/25 | 6,205 |
| 955305 | 다이어트식단 어떤거 있을까요? 5 | 좀 알려주세.. | 2019/07/25 | 1,870 |
| 955304 | 재미있던 사극 드라마 추천 좀 해주세요. 11 | ᆢ | 2019/07/25 | 2,694 |
| 955303 | 오늘자 전광훈 목사 블로그 글.jpg 1 | ... | 2019/07/25 | 2,151 |
| 955302 | 육아하며 매사 너무 짜증나고 화나고 눈물나는거 우울증인가오 11 | ㅡ | 2019/07/25 | 4,022 |
| 955301 | 빨래건조기에서 나는 냄새 제거법 구해요 4 | .. | 2019/07/25 | 3,124 |
| 955300 | 좀 알려주세요 중러 전투기 영공침입 의미 1 | ㅡㅡ | 2019/07/25 | 813 |
| 955299 | 9시 30분 ㅡ 뉴스공장 외전 더룸 함께해요 ~~ | 본방사수 | 2019/07/25 | 414 |
| 955298 | 해석을 옳게 한걸까요?? 1 | 김수진 | 2019/07/25 | 435 |
| 955297 | 좋아하시는 동요 25 | .... | 2019/07/25 | 1,468 |
| 955296 | 바퀴벌레 박멸경험담 좀 알려주세요 8 | 미치겠어요 | 2019/07/25 | 2,714 |
| 955295 | 양양 죽도해변 서핑 해보신분? | Jj | 2019/07/25 | 641 |
| 955294 | 구글 취업? 3 | 111 | 2019/07/25 | 1,817 |


