안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빨래- 물들다, 색빠지다를 영어로 뭐라고?
영어 조회수 : 8,717
작성일 : 2019-06-29 12:58:07
IP : 210.125.xxx.18
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡㅡ
'19.6.29 1:03 PM (49.196.xxx.203)1. Washed out 도 괜찮을듯 요
2. Colored in /discolored?2. ...
'19.6.29 1:11 PM (175.213.xxx.37)1. Blue jeans tend to fade in washing process
2. The dye coming off of jeans stains onto other garments3. 빨래
'19.6.29 1:15 PM (70.58.xxx.165)1. 빨래할때 물이 빠지는것. Bleed
2. 다른 옷에 물 드는 것. Stain. 아니면 위의 bleed 에 into 또는 onto 다른 옷 이런 식으로 쓰셔도 돼요.4. 음
'19.6.29 1:19 PM (115.143.xxx.140)These jeans can be washed out, discoloring other clothes in contact.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 943566 | 그알보니 가슴이 답답합니다,,, 8 | ᆢ | 2019/06/30 | 7,192 |
| 943565 | 그알 숙명여고, 분당 고등학교 17 | .. | 2019/06/30 | 11,922 |
| 943564 | 행복해야 하는데 다 아는데 안되죠 12 | 다 그렇겠지.. | 2019/06/30 | 2,731 |
| 943563 | 질긴 삼계탕 닭고기, 노계일까요? 3 | 턱빠질뻔 | 2019/06/30 | 1,938 |
| 943562 | 비장만데 모기있나요? 1 | 모기 | 2019/06/30 | 1,211 |
| 943561 | 사소한 위로 1 | 남편 | 2019/06/30 | 1,296 |
| 943560 | 동네 홈플 베이글 사서 동네 샌드위치 장사해도 될까요? 13 | happy | 2019/06/30 | 6,788 |
| 943559 | 저희 멍뭉이 미열이 나서 잠 못 자고 있어요. 10 | 에구 | 2019/06/30 | 3,037 |
| 943558 | 젤네일 램프 잘 아는 분 계세요~ 1 | // | 2019/06/30 | 1,326 |
| 943557 | 이자 계산하는것좀 알려주세요~~ 6 | ㅇㅇ | 2019/06/29 | 1,586 |
| 943556 | 얼굴에 땀 많으신분들 피부 좋으신가요? 5 | 비빔국수 | 2019/06/29 | 3,438 |
| 943555 | 우리는 1 | 내일 | 2019/06/29 | 720 |
| 943554 | 피부 흰 사람 너무 부러워요.. 41 | .. | 2019/06/29 | 28,021 |
| 943553 | 급 제조일자가 17년3월인 멸치액젓 사용해도 될까요 3 | oo | 2019/06/29 | 1,938 |
| 943552 | 김정숙여사 밀침당하는 영상 이란 글 쓰신분 감사 12 | 전화위복 | 2019/06/29 | 6,188 |
| 943551 | 넌 내게 모욕감을 줬어... 8 | 넌내게 | 2019/06/29 | 4,233 |
| 943550 | 그알 지금 숙명여고 사건 합니다 13 | .... | 2019/06/29 | 4,267 |
| 943549 | 이몽 보시는분 3 | 오늘도 | 2019/06/29 | 1,150 |
| 943548 | 혼자 술마시면서 무슨 영화볼까요? 2 | .. | 2019/06/29 | 1,753 |
| 943547 | 40평생 별로 편안한 날이없던 부모님.. 70을 바라보며 19 | 평생을 | 2019/06/29 | 8,947 |
| 943546 | 대화의 희열 이정은씨 나와요.. 6 | 지금 | 2019/06/29 | 4,124 |
| 943545 | 생리가 한방울? 나오고 끝났는데 이거 왜이러죠ㅠㅠ 2 | 잉 | 2019/06/29 | 5,212 |
| 943544 | 동네 한 바퀴에서 좋은 점 6 | ........ | 2019/06/29 | 3,128 |
| 943543 | 이표정 보면 거의 트럼프는 문파수준을 넘어선거 같은데요? 13 | 아베어째 | 2019/06/29 | 5,703 |
| 943542 | 녹두꽃 보시나요? 5 | MandY | 2019/06/29 | 1,642 |