석류를 fig라고 하기도 하나요?

[...]

아이가 다니는 어학원에서 fig를 석류라고 배웠다고 해요. 전 무화과라고 알고 있어서 그렇게 알려줬더니 선생님 두 분이 모두 석류라고 했다고 하는데, 혹시 석류도 영어로 fig라고 부르기도 하나요?

[eos]

석류는 pomegranate 인데요.
fig는 무화과이고요. 첨 들어봐요. 저는.

[처음 듣는 얘기]

구글에 pomegranate 치면 전부 석류 이미지
fig 치면 전부 무화과

lettuce 종류, cabbage 종류등은 여러가지 혼용해서 쓰지만
저 둘 과일이름 같이 쓴다는 얘기는 금시초문이네요.

[아뇨]

위에 잘 설명해주셨네요. 무화과 맞아요.
안에 무화과 잼 들은 과자가 있는데 그 과자 이름이 피그롤

[아닌데요]

fig는 무화과 이지 석류랑 혼용해쓰지 않아요..

[............]

학원 선생님이 착각하신듯.. fig가 무화과 pomegranate 는 석류

[엥잉]

혹 선생님이 석류와 무화과를 모르시거나 실제로 드셔보시지않은건 아닐까요?
두개가 엄연히 다른데

[투피앤비누]

외국사는데 마트가면 완전히 다른종류로 팔아요 섹션나눠서

[ㅇㅇ]

선생님들이 두 과일을 본 적도 먹어본 적도 없나봐요.
사진이나 그림으로만 보면 비슷해서 착각했겠죠.
각각 봤을테니 크기나 질감의 차이를 알 수 없고요.

[왜지]

헐, 저 석류도 무화과도 다 영어로 알고 있었는데
무심결에 제목 읽고 뭐가 문제지? 이러고 있었네요.
아마 석류나 무화과나 사과 귤처럼 매일 먹는 과일이 아니어서 그랬을지...
근데 아무리 그래도 그렇지 생김새, 맛 천지 차이인 두 가지를 왜 착각했을까 진짜 놀랍네요.
아님 석류를 그냥 무화과로 동일시해버리고 fig를 pomegranate으로 그냥 착각한 것 같아요. 아마 그 선생님들도 나랑 비슷한 오류?