니가 네가

[가수]

그건 니가 결정해라
그건 네가 결정해라
어떻게 쓰는게 맞는걸까요~?

[저는]

쓰는건 아래로 쓰고 읽기는 위로 읽어요.

[정확한]

정확한 표준어는 네가 가 맞아요.
그런데 내가 와 네가 (i am 과 you are) 가 의미는 그야말로 정반대인데발음은 차이가 없어요. ㅐ발음과 ㅔ발음이 거의 같아서. 그렇다보니 편의상 다들 니가 라고 발음을 해요.

20 여년 전 대학에서 배울 때 서울 경기권의 사람들은 ㅐ와 ㅔ 를 명확하게 구분하고 그 외 지역에서는 구분해서 발음을 하지 못한다고 했는데 사실 그 교재도 3-40 년전의 것이었을테니...
현대 한국어에서 ㅐㅔ 발음은 표기와 의미상의 차이는 명확하나 발음상의 차이는 거의 없는 것 같아요.

외국인들이 한국어를 배울 때 거의 가장먼저 맞닥뜨리는 장벽이라고도 하더라구요.

[Oo0o]

저 어렸을때는 다들 “네가”라고 했었고 분명 구분도 했었는데
언젠가부터 “ 니가” 라고 하는 사람들이 많아졌어요.

[...]

네가 인데
언제부턴가 다들 니가로 쓰죠

[Oo0o]

시간 말할때 “네시 -4시 ” 하고
궁궐에 사는 “ 내시 “ 하고 차이가 확 들리지 않나요?
저는 그 차이가 들리고 발음도 다른게 느껴지거든요.
한국 사람인 전 외국에 오래 살아도 영어 발음 구분 안 가는거 있는데, 그거랑 비슷한 현상 같아요.