1. Nick liked to sleep late on Sunday mornings.
이 문장은 밤 늦게까지 안자다 새벽에 잠드는 걸 좋아했다는 뜻인가요?
아니면 늦게 잠에서 깨는 것을 좋아했다는 뜻인가요?
혹시 sleep late가 문맥에 따라 늦게 자다, 늦게 일어나다,라고 두 가지 뜻으로 쓰이나요?
2. "늦잠(아침에 늦게까지 자는 잠)을 자다"는
wake up late( 늦게 일어나다) 로 번역된다고 볼 수 있으까요?
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한문장만 해석해주세요. sleep late
영어 조회수 : 1,392
작성일 : 2019-06-05 14:23:05
IP : 210.125.xxx.18
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 초5엄마
'19.6.5 2:33 PM (61.77.xxx.113) - 삭제된댓글1번: sleep late 을 늦잠자다 로 해석하시면 쉽게 해결
2번: 주 동사가 과거시제 (liked) 이므로 습관이 아닌걸로.
3번: 네이버 사전에 롹인.2. 늦잠
'19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)자다...로....
늦게까지 자다...3. 습관이라고
'19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)해도 돼죠...
4. ...
'19.6.5 2:44 PM (122.38.xxx.224)sleep late at night이야 늦게 잠자리에 드는거고...
아마 원래는 sleep till late였다가 till 빼고 쭉 썼겠죠..5. ..
'19.6.5 2:49 PM (175.212.xxx.213) - 삭제된댓글sleep이 잠이 드는 행위가 아니고 잠이 들어있는 상태를 표현합니다. 그래서 늦잠 자는 거
6. 원글
'19.6.5 2:50 PM (210.125.xxx.18)122님 감사합니다. 영어 아주 잘 하시는 분, 부럽습니다.
7. 늦잠자는건
'19.6.5 3:17 PM (59.6.xxx.154)늦잠은 sleep in 이예요.
8. 구글링 하세요~
'19.6.5 5:36 PM (68.117.xxx.24)"To sleep late" means sleeping longer than usual, staying in bed longer than usual in the morning. It does not mean "go to bed later at night" or "stay up late".
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N