1. Nick liked to sleep late on Sunday mornings.
이 문장은 밤 늦게까지 안자다 새벽에 잠드는 걸 좋아했다는 뜻인가요?
아니면 늦게 잠에서 깨는 것을 좋아했다는 뜻인가요?
혹시 sleep late가 문맥에 따라 늦게 자다, 늦게 일어나다,라고 두 가지 뜻으로 쓰이나요?
2. "늦잠(아침에 늦게까지 자는 잠)을 자다"는
wake up late( 늦게 일어나다) 로 번역된다고 볼 수 있으까요?
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한문장만 해석해주세요. sleep late
영어 조회수 : 1,392
작성일 : 2019-06-05 14:23:05
IP : 210.125.xxx.18
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 초5엄마
'19.6.5 2:33 PM (61.77.xxx.113) - 삭제된댓글1번: sleep late 을 늦잠자다 로 해석하시면 쉽게 해결
2번: 주 동사가 과거시제 (liked) 이므로 습관이 아닌걸로.
3번: 네이버 사전에 롹인.2. 늦잠
'19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)자다...로....
늦게까지 자다...3. 습관이라고
'19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)해도 돼죠...
4. ...
'19.6.5 2:44 PM (122.38.xxx.224)sleep late at night이야 늦게 잠자리에 드는거고...
아마 원래는 sleep till late였다가 till 빼고 쭉 썼겠죠..5. ..
'19.6.5 2:49 PM (175.212.xxx.213) - 삭제된댓글sleep이 잠이 드는 행위가 아니고 잠이 들어있는 상태를 표현합니다. 그래서 늦잠 자는 거
6. 원글
'19.6.5 2:50 PM (210.125.xxx.18)122님 감사합니다. 영어 아주 잘 하시는 분, 부럽습니다.
7. 늦잠자는건
'19.6.5 3:17 PM (59.6.xxx.154)늦잠은 sleep in 이예요.
8. 구글링 하세요~
'19.6.5 5:36 PM (68.117.xxx.24)"To sleep late" means sleeping longer than usual, staying in bed longer than usual in the morning. It does not mean "go to bed later at night" or "stay up late".
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948782 | 나홀로 타일 시공.. 혹시 나홀로 타일 시공 해 보신분 계실까요.. 13 | 나홀로타일시.. | 2019/07/15 | 2,135 |
| 948781 | 일본산불매 스티커 28 | 인천자수정 | 2019/07/15 | 2,766 |
| 948780 | 매대서 싼옷 왕창 샀는데.. 환불할까요?ㅠ 11 | 스트레스해소.. | 2019/07/15 | 4,595 |
| 948779 | 국가건강검진할때 추가로 복부초음파(16만정도) 할 필요있을까요 6 | ㅁㅁ | 2019/07/15 | 2,098 |
| 948778 | 삼각지에 학생진로 사주 잘 보는 곳 있나요? 7 | 궁금 | 2019/07/15 | 3,371 |
| 948777 | 파리의 단풍 1 | 소나무 | 2019/07/15 | 933 |
| 948776 | 뭐든 긍정의 말로 바꿔 드립니다. 8 | 긍정요정 | 2019/07/15 | 1,363 |
| 948775 | 타 싸이트에 올라온 일본 거주자로서 불매운동에 대해 하고싶은 말.. 4 | 자존심 | 2019/07/15 | 1,882 |
| 948774 | 티켓팅 빨리 할수 있는 방법은 뭘까요? 2 | 궁금 | 2019/07/15 | 1,010 |
| 948773 | 우리나라 대형 연예기획사들 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/15 | 1,982 |
| 948772 | 요가 유투브 추천좀.. 7 | 스트레칭 | 2019/07/15 | 2,076 |
| 948771 | 아직도 유니클로 매장에 사람이 있긴하더라구요 44 | ... | 2019/07/15 | 5,832 |
| 948770 | 왜 애커 애커 하는 애니멀커뮤니케이터 1 | 미신? | 2019/07/15 | 1,163 |
| 948769 | 7세 여아 프뢰벨 테마동화 잘 읽을까요? 3 | 언제나봄날 | 2019/07/15 | 1,088 |
| 948768 | 방금 제 귀를 의싱했어요 59 | 목격 | 2019/07/15 | 31,791 |
| 948767 | 아랫집 누수가 되어서 도배해줘야하는데 7 | ... | 2019/07/15 | 2,618 |
| 948766 | 침대 헤드 조금 윗 부분 벽지 얼룩 가릴 수 있는 방법 없을까요.. 6 | 벽지 얼룩 | 2019/07/15 | 1,786 |
| 948765 | 말 싸가지 없게 하는 아이는 어떻게 가르치나요? 19 | 교육 | 2019/07/15 | 5,940 |
| 948764 | 저의 불매리스트 5 | sstt | 2019/07/15 | 1,452 |
| 948763 | 귀신 느낀썰 1 | ㅡㅡ | 2019/07/15 | 2,613 |
| 948762 | 중학교 3년동안의 내신은 절대평가인가요? 1 | ... | 2019/07/15 | 1,173 |
| 948761 | 엘리베이트 타고 가다가.... 3 | 풋여름 | 2019/07/15 | 1,676 |
| 948760 | 프듀) 황윤성 춤 한번 보세요 ^^ 5 | ･ᴗ･ | 2019/07/15 | 1,589 |
| 948759 | 항공권이 검색할때마다 비싸져요 ㅠ 17 | Aaa | 2019/07/15 | 5,618 |
| 948758 | 이상한 화장품 3 | 이거참 | 2019/07/15 | 1,313 |