영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936507 |
가로수길 vs 서래마을 4 |
다라이 |
2019/06/06 |
1,915 |
| 936506 |
섬망증상 보이시는 아빠때문에 가슴이 넘 아파요... 15 |
철없는 막내.. |
2019/06/06 |
8,446 |
| 936505 |
노무현이 진짜 멋있는 이유 jpg 12 |
보고싶네요 |
2019/06/06 |
3,003 |
| 936504 |
자외선차단 마스크 쓰시면 추천 좀 해주셔요 |
항상 |
2019/06/06 |
591 |
| 936503 |
82님들, 허벅지 둘레 재보세요. 몸무게랑 같나요? 20 |
궁금 |
2019/06/06 |
9,232 |
| 936502 |
송강호씨 참 좋아하죠? 4 |
좋아하시는분.. |
2019/06/06 |
1,575 |
| 936501 |
아래글보고 160 몸무게 얘기해봐요 29 |
토끼 |
2019/06/06 |
5,445 |
| 936500 |
딜라이브 케이블방송 대신 Btv 로 바꾸려고 하는데요.. |
sara |
2019/06/06 |
984 |
| 936499 |
(불매) 남양 전제품 리스트 5 |
불매가답이다.. |
2019/06/06 |
3,104 |
| 936498 |
오늘 공휴일이지만 집에서 안쉬려구요 1 |
엄마다 |
2019/06/06 |
1,812 |
| 936497 |
아침에 일어나면 제일 먼저 하는 일 3 |
삶은계란 |
2019/06/06 |
2,596 |
| 936496 |
노각(늙은오이) 의외로 엄청 맛있네요~~ 10 |
비싼반찬 필.. |
2019/06/06 |
3,165 |
| 936495 |
검색할 수록 가격이 오른는데 방법 좀 알려주세요 1 |
... |
2019/06/06 |
1,594 |
| 936494 |
매실 요즘도 망종 이후에 담그면 되나요? 2 |
.... |
2019/06/06 |
1,379 |
| 936493 |
예쁜 침대 예쁜 책상 추천해주세요~ 2 |
... |
2019/06/06 |
1,418 |
| 936492 |
대충 살아도 되나요? 15 |
흠 |
2019/06/06 |
5,096 |
| 936491 |
근데 전남편 살인녀 동기는 나왔나요? 34 |
ㅇㅇ |
2019/06/06 |
16,644 |
| 936490 |
윤지오씨, 후원자들에 반환 소송 당할 듯 - 기사 3 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/06 |
2,397 |
| 936489 |
이탄희 前판사 "지금 아는 걸 판사할때도 알았더라면.... 1 |
응원합니다 |
2019/06/06 |
1,231 |
| 936488 |
고등학생 아들에게 어떤 희망적인 말을 해줘야 할까요 19 |
고민 |
2019/06/06 |
4,074 |
| 936487 |
화장실 바닥타일.. 제가 하려고 하는데요... 추천해주세요 8 |
** |
2019/06/06 |
2,293 |
| 936486 |
가전가구 거의 다 버리고 이사해보신 분들 계신가요? 7 |
..... |
2019/06/06 |
3,650 |
| 936485 |
돌잔치 선물 좀 골라주세요... ㅠ 5 |
ㅇㅇ |
2019/06/06 |
1,372 |
| 936484 |
순천 강간 살인사건 들어보셨나요 ㅠㅠ 30 |
동참합니다 |
2019/06/06 |
17,536 |
| 936483 |
봄밤..... 12 |
sweet |
2019/06/06 |
2,615 |
