영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939030 |
스포x 기생충 보고난 후 4 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
2,849 |
| 939029 |
늙어서는 현금이네요 7 |
... |
2019/06/05 |
6,497 |
| 939028 |
학교에 변태선생들이 꼭 있는것 같아요 2 |
.. |
2019/06/05 |
1,535 |
| 939027 |
기생충, 10월 11일 LA와 뉴욕에서 상영 시작 4 |
Neon |
2019/06/05 |
1,041 |
| 939026 |
베충이들이 봉준호 김제동 죽이기 올인 4 |
... |
2019/06/05 |
1,143 |
| 939025 |
개 산책중에 대형견 만나시면 어찌 하시는 지요 23 |
아파트 |
2019/06/05 |
3,228 |
| 939024 |
오늘 김제동 비난 글 보이더만... 16 |
... |
2019/06/05 |
1,618 |
| 939023 |
빨래 몇 가지로 구분해서 빠나요? 19 |
... |
2019/06/05 |
5,324 |
| 939022 |
7개월 영아 반려견이 할퀴어 사망한 것 아냐 6 |
... |
2019/06/05 |
3,564 |
| 939021 |
기억에 남은 어머님.. 5 |
그때 |
2019/06/05 |
4,057 |
| 939020 |
베이지 스커트 세개는 오버일까요 ㅋ 2 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
1,613 |
| 939019 |
친정집 에어컨 바꿔드릴까요? 17 |
천사 |
2019/06/05 |
3,692 |
| 939018 |
보험 설계사분이나 보험회사 다니시는 분들 질문이요 3 |
... |
2019/06/05 |
1,232 |
| 939017 |
사회성과 공무원 7 |
희망 |
2019/06/05 |
2,785 |
| 939016 |
국회의원 157명 "5·18 망언 세 의원 제명하자&q.. 3 |
뉴스 |
2019/06/05 |
957 |
| 939015 |
지금 내옆에 불륜 중년 남여 6 |
다듣고있다 |
2019/06/05 |
12,412 |
| 939014 |
최고의 다이어트 식단은 뭘까요 18 |
음 |
2019/06/05 |
7,174 |
| 939013 |
스피닝하면 힙업 되겠죠? 3 |
흐후 |
2019/06/05 |
4,023 |
| 939012 |
여행이 영어로 3 |
뭐지? |
2019/06/05 |
2,194 |
| 939011 |
내가 못나서그래 라고 말하는 남자 3 |
아오 |
2019/06/05 |
1,691 |
| 939010 |
지금 봉준호 감독이 타켓이 되어 밟히는 이유.. 기생충스포주의 18 |
디너 |
2019/06/05 |
6,974 |
| 939009 |
기독교인들은 외계인이 있으면 안 되나요? 7 |
Univer.. |
2019/06/05 |
1,604 |
| 939008 |
ego처럼 프리사이즈가 66.77도 맞는 브랜드 또 있나요~ 1 |
.. |
2019/06/05 |
1,386 |
| 939007 |
정신을 바짝 차리지 않으니 돈이 술술 빠져나갑니다. 1 |
.. |
2019/06/05 |
2,520 |
| 939006 |
나경원 현충원 봉사활동이 가식적으로 보이는 이유 8 |
.... |
2019/06/05 |
1,387 |
