급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 935139 |
동네에 견주가 목줄을 안하는데요 6 |
ㅇㅇ |
2019/06/01 |
1,811 |
| 935138 |
영어 하나도 못하는데 남편이 주재원 나가면... 11 |
... |
2019/06/01 |
9,620 |
| 935137 |
2019 서울국제도서전 6/19 ~6/23 서울 코엑스 1 |
........ |
2019/06/01 |
1,158 |
| 935136 |
공기정화 식물 진짜 정화 해주긴 하군요. 17 |
.. |
2019/06/01 |
8,063 |
| 935135 |
제과쪽 식용 금가루(?) 어디서 사나요? 3 |
happ |
2019/06/01 |
1,078 |
| 935134 |
아이 태권도에서 1박2일 캠프간다는데 보내도 될까요?? 25 |
괜찮을까~~.. |
2019/06/01 |
3,217 |
| 935133 |
기생충-송강호네 가족(스포유) 18 |
... |
2019/06/01 |
6,925 |
| 935132 |
어릴때 함부로 대해졌던 기억때문에 새침때기같은 행동을 해요. 14 |
.. |
2019/06/01 |
4,864 |
| 935131 |
원나잇하는 여자의 심리는 뭔가요 12 |
ㅇ |
2019/06/01 |
16,437 |
| 935130 |
스포강력 클릭주의 ))) 보신분만 클릭))기생충 저 같이 생각하.. 6 |
스포유유유 |
2019/06/01 |
3,942 |
| 935129 |
어릴때 학대당한 기억때문에 죽을만큼 힘든데 19 |
g |
2019/06/01 |
8,718 |
| 935128 |
기생충에 나오는 폰 (스포있어요) 1 |
폰차별 |
2019/06/01 |
2,727 |
| 935127 |
기생충이요. 저같이 생각한 사람은 안계신가요? 3 |
ㅡ |
2019/06/01 |
3,020 |
| 935126 |
기생충 보신 분 알려주세요 (스포 강력함. 안보신분 절대 보지마.. 14 |
궁금 |
2019/06/01 |
5,851 |
| 935125 |
양배추랑 브로콜리랑 숙주나물을 같이 삶았는데 1 |
여 |
2019/06/01 |
1,816 |
| 935124 |
기생충에서요 (스포 대량) 12 |
나마야 |
2019/06/01 |
4,267 |
| 935123 |
왜들 기생충 7 |
정말 |
2019/06/01 |
2,678 |
| 935122 |
주사맞고 패혈증올수도있나요? 2 |
민트 |
2019/06/01 |
1,881 |
| 935121 |
기생충 중고생이라 같이 봐도 되나요? 11 |
봉준호 |
2019/06/01 |
3,175 |
| 935120 |
펄이 들어 있는 음료나 청포도 스파클링 같은 음료 조심! 2 |
조심! |
2019/06/01 |
1,511 |
| 935119 |
돼지고기 장조림 레시피 찾아요 1 |
.. |
2019/06/01 |
1,103 |
| 935118 |
두테르테 미쳤네요.후쿠시마 수산물 필리핀에서 몽땅 받는대요 10 |
... |
2019/06/01 |
5,882 |
| 935117 |
가족이 세상떠났을때 어떤말이 위로가 되던가요? 10 |
모모 |
2019/06/01 |
6,320 |
| 935116 |
고양이도 주인 닮아가나요? 2 |
뻘글 |
2019/05/31 |
1,616 |
| 935115 |
기생충-웃음코드(스포유) 17 |
.. |
2019/05/31 |
5,836 |
