예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 1,949
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 933556 | 90대도 대졸 실업자? 60만명 실업자 진실은.. 18 | .. | 2019/05/22 | 1,771 |
| 933555 | 급>서울-피부과 유명한 대학병원 추천 해주세요. 4 | 5월 | 2019/05/22 | 7,319 |
| 933554 | 이제 콜드브루 바닐라라떼는 안나오나요? 2 | 한국야쿠르트.. | 2019/05/22 | 1,039 |
| 933553 | 매장방문 없이 카드취소 가능한가요? 5 | 카드 | 2019/05/22 | 2,808 |
| 933552 | 갱년기 증상에 후각예민도 있나요? 4 | 갱년기 | 2019/05/22 | 3,712 |
| 933551 | 이거 상대한테 수신차단당한 걸까요? 7 | ㅔㅔ | 2019/05/22 | 2,764 |
| 933550 | 캐나다 비자 문의드립니다.꼭 좀 알려주세요. 7 | 캐나다비자 | 2019/05/22 | 1,085 |
| 933549 | 20년 함께한 남편에게 어젯밤 이런 말을 들었어요. 12 | .... | 2019/05/22 | 8,368 |
| 933548 | 현대카드 청구할인카드 좋을까요? 1 | 해바라기 | 2019/05/22 | 994 |
| 933547 | 저 어제 자전거에 치었어요 10 | ..... | 2019/05/22 | 1,963 |
| 933546 | 돈에 관심없다~외모에 관심없다~라고 하는 사람 27 | 음.. | 2019/05/22 | 6,402 |
| 933545 | 걷기하는데요..미세먼지 1 | ㅇㅇ | 2019/05/22 | 1,184 |
| 933544 | 예술의전당 주위에 갈 만한 곳 6 | ........ | 2019/05/22 | 1,640 |
| 933543 | 방금 보이싱피싱 2 | 꽃과바람 | 2019/05/22 | 1,339 |
| 933542 | ‘에’ 와 ‘ 의’의 쓰임새 설명 부탁드려요 4 | 조사 | 2019/05/22 | 1,559 |
| 933541 | 림프구성 위염이라는데요 2 | 위염 | 2019/05/22 | 2,034 |
| 933540 | 임신가능성 문의해요 5 | Jun | 2019/05/22 | 1,246 |
| 933539 | 영화 골라주세요~~ | ........ | 2019/05/22 | 349 |
| 933538 | 남의 말을 듣는게 싫구요, 대화내용이 귀에 안들어와요. | ㅇㅇㅇ | 2019/05/22 | 2,083 |
| 933537 | 가족끼리 수고해~ 라는말 많이 쓰시나요? 41 | llll | 2019/05/22 | 3,725 |
| 933536 | 앵커, 도대체 왜 성형을 저렇게 하는 건가요? 2 | ... | 2019/05/22 | 2,491 |
| 933535 | 새아파트 매매 내놓음.잔금 안치른 상태.소유권이전? 여쭈어요 4 | ??? | 2019/05/22 | 1,421 |
| 933534 | 82게시판도 발전할 때가 되지 않았나요~~ 10 | .. | 2019/05/22 | 1,106 |
| 933533 | 방금전, 시가에 통크게 안해서 화난 남편 23 | 기막혀 | 2019/05/22 | 6,075 |
| 933532 | 아래 아내가 통크게어쩌구 8 | 열받아 | 2019/05/22 | 1,600 |