예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 1,919
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 933619 | (스포유)대너리스.. 이해들 가세요? 내가 이꼴을 보려고 1.. 17 | 왕겜 | 2019/05/21 | 5,070 |
| 933618 | 강원국 작가가 15 | 알릴레오 | 2019/05/21 | 4,266 |
| 933617 | 유튜브로 중드볼려는데.... 2 | ~~~ | 2019/05/21 | 1,567 |
| 933616 | 성형 안했는데 10 | 억울하다 | 2019/05/21 | 3,445 |
| 933615 | 직장 동료들이 너무 싫어요 3 | ㅡㅡ | 2019/05/21 | 4,176 |
| 933614 | 서민정 광고 너무 싫으네요 ㅜㅜ 7 | aaa | 2019/05/21 | 7,434 |
| 933613 | 박주민 페북) 김성태 의원님 큰 웃음 주셔서 감사합니다 3 | 혼수성태 | 2019/05/21 | 1,942 |
| 933612 | 대체 왜 생식기에 털이나는걸까요? 50 | 음 | 2019/05/21 | 39,964 |
| 933611 | 일산 주엽역 8 | ... | 2019/05/21 | 2,053 |
| 933610 | 저는 족욕을 하고난 직후에 왜 발이랑 종아리가 더 부을까요 2 | 잘될꺼야! | 2019/05/21 | 2,073 |
| 933609 | 막연하게 돈 많이 벌려면 사업이죠 3 | Dhjjj | 2019/05/21 | 2,589 |
| 933608 | 방구 얘기가 나와서 | ㅇㅇ | 2019/05/21 | 762 |
| 933607 | 정준희(갓준희)교수님 팬질입니다 11 | ‥ | 2019/05/21 | 2,405 |
| 933606 | 등살 빼는법좀 알려주세요ㅠ 15 | 살빼자^^ | 2019/05/21 | 5,613 |
| 933605 | 사망후 첫 생일 3 | 요조숙녀 | 2019/05/21 | 15,619 |
| 933604 | 뉴스룸에서 원전사고 앞꼭지에서 다뤄주네요.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/21 | 1,536 |
| 933603 | 독일 베를린 사시는 분들, 요즘 날씨와 옷차림 알려주세요 5 | 베를린 | 2019/05/21 | 927 |
| 933602 | 콩잎 김치 아시는분 8 | ㅣㅣ | 2019/05/21 | 2,334 |
| 933601 | 덕성여대 근처에 묵을만한 호텔 있을까요 17 | @@@@ | 2019/05/21 | 3,745 |
| 933600 | kbs1 주문을 잊은 음식점 보세요.지금 합니다 3 | 썬싸인 | 2019/05/21 | 2,490 |
| 933599 | 미국도 편모가정에 정부지원이 있나요? 6 | 궁금 | 2019/05/21 | 1,708 |
| 933598 | 서울 사시는 회원님들... 7 | 옷차림 | 2019/05/21 | 1,560 |
| 933597 | 해피투게더..이혜성 아나운서? 예전 모습과 완전다르네요 13 | 깜놀 | 2019/05/21 | 7,464 |
| 933596 | 부시 전 대통령 왔었나요? 8 | 미국 | 2019/05/21 | 1,698 |
| 933595 | 패딩, 통돌이 세탁기에 돌려도 되나요? 9 | 티니 | 2019/05/21 | 4,992 |