82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,206
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
935336 아파트 단지 찾고 싶어요 이사 2019/06/02 1,039
935335 임*진씨 보톡스 부작용인가요 4 ... 2019/06/02 8,749
935334 배달음식 먹었더니 너무 졸려요 5 휴 2019/06/02 2,206
935333 비욘드 수분크림 - 40대에 괜찮을까요? 화장품 2019/06/02 915
935332 무가당 귤쨈 어뜩할까요? 5 맛이가 2019/06/02 1,019
935331 우리나라의 흔한 교회 6 할랄라 2019/06/02 1,968
935330 여자쪽은 조금 떨어져도 괜찮다는 남자집 많던데요 17 ..... 2019/06/02 4,392
935329 전셋집 욕실거울 교체방법 있을까요?ㅠ 11 dma 2019/06/02 5,306
935328 청주에서 하지정맥류 수술하신분 계실까요? 굵은다리 2019/06/02 865
935327 기생충 물난리 장면 어떻게 촬영했을까요? 16 여정조아 2019/06/02 6,046
935326 봉준호 감독도 그렇지만 82분들 반응이 더 실망 48 ㅇ 2019/06/02 6,945
935325 면세쇼핑땜에 5 아른거리네요.. 2019/06/02 1,620
935324 징글징글한 시집식구들 19 .. 2019/06/02 6,597
935323 세금 착복 배불리는 노인 요양시설 슬프기도 하고 무섭기도 하고 .. 13 ... 2019/06/02 2,630
935322 간헐적 단식 오래 하신 분? 5 ... 2019/06/02 3,332
935321 신형 코란도랑 소나타 고민중입니다 2 ... 2019/06/02 1,042
935320 부산 백양푸른채 테라스동 살기 어떤가요? 이사 2019/06/02 2,961
935319 허리 30인치면 뚱뚱한거죠? 15 ... 2019/06/02 11,521
935318 기생충 재밌어요! 스포주의 9 ... 2019/06/02 2,807
935317 마늘쫑. 초록색 부분만 볶는 건가요? 4 맛있어 2019/06/02 1,273
935316 필립스 진공 믹서기 써보시거나 잘 아시는 분요 2 ㅌㅎㅎ 2019/06/02 1,228
935315 옷을 젊게 입는다는건 어떻게 입는걸 말하는걸까요? 10 참 2019/06/02 5,260
935314 엄마는 나에게 왜 전화를 할까요란 글 쓴 원글이에요 49 .. 2019/06/02 6,322
935313 결혼식장에 가면 어머님 얼굴을 본다는 지인 30 00 2019/06/02 9,138
935312 어느 소설가의 작품 쓰는 과정 10 흠 2019/06/02 3,341
< 35651 35652 35653 35654 35655 35656 35657 35658 35659 35660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색