82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,112
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
938211 겨울점퍼 핑크와 베이지색 중 어떤게 나을까요? 3 ........ 2019/06/12 876
938210 (해외용) 어댑터랑 돼지코라고 불리는거랑 4 질문 2019/06/12 1,240
938209 결혼확신없다가 남편이 잡아줘서 잘사는분 계세요? 1 응응 2019/06/12 1,716
938208 중1 수학학원 4 .. 2019/06/12 1,684
938207 지금 한국인의 밥상에 왜 일본 대마도가 나와요? 6 뭐지요 2019/06/12 2,644
938206 축구 결승 진출과 BTS 영국 공연...... 6 음 2019/06/12 2,763
938205 양식기 1 왕초보 2019/06/12 737
938204 몸무게가 한 번 떨어지더니요 나으니 2019/06/12 2,016
938203 월급적은건 학창시절 논 댓가 30 중소기업 2019/06/12 7,135
938202 남편과의 인간관계가 다인분 계세요 31 제목없음 2019/06/12 7,925
938201 접근금지가처분신청 해보신분 계신가요? 6 ... 2019/06/12 1,432
938200 전광훈과 신도들, 여기자에게 '빨갱이 같이 생겼어' 5 정치교회 2019/06/12 1,328
938199 머리나빠 공부못한다는 고딩 14 포인트 2019/06/12 2,551
938198 아침부터 삼겹살 드시는 분 계신가요~~ ? ㅠ 11 채식 끝 2019/06/12 1,886
938197 서먹한 사돈끼리 만나는 직계가족돌잔치는 뷔페가 나을까요? 9 ㅇㅇ 2019/06/12 3,314
938196 과천 살기 좋은가요? 20 어디로 2019/06/12 5,692
938195 고유정 현남편 전부인 자살건이요 17 ..... 2019/06/12 50,841
938194 긴급한 청원 2개(강효상, 고유정) 서명 부탁합니다. 3 세번째 2019/06/12 780
938193 이런게 회피형인가요? 짠소금 2019/06/12 1,226
938192 재취업 1 경험담 2019/06/12 1,130
938191 평창 사는 분께 여쭙니다~~ 2 123 2019/06/12 1,009
938190 캐나다 ETA 비자신청 신청했는데요 사기 인지 모르겠네요 11 캐나다 비자.. 2019/06/12 2,833
938189 문화센터 교재가 살짝 바꼈는데요 2 아쉽다 2019/06/12 1,046
938188 세입하여 살고 있는 집을 매수할까 합니다. 14 도움절실 2019/06/12 4,197
938187 핀란드가 올 하반기부터 EU의장국을 맡습니다.(문대통령 핀란드).. 15 외교 2019/06/12 2,263
< 34821 34822 34823 34824 34825 34826 34827 34828 34829 34830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색