두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
2762854
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM
(120.50.xxx.205)
-
삭제된댓글
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM
(120.50.xxx.205)
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.
3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM
(59.63.xxx.46)
네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 926558 |
크으~ 이래서 조선일보 조선일보 하는구나 4 |
zzz |
2019/05/03 |
1,702 |
| 926557 |
나이드니 집순이 되네요.. 8 |
... |
2019/05/03 |
4,980 |
| 926556 |
오늘 진짜 덥네요 3 |
. ... |
2019/05/03 |
1,726 |
| 926555 |
남자, 한순간에 정 떨어져본적 있으세요? ㅋㅋ 44 |
.... |
2019/05/03 |
11,260 |
| 926554 |
몸살기운 있을 때 뭐먹을까요 6 |
Dd |
2019/05/03 |
1,536 |
| 926553 |
서울역에서 시민들 상대로 영업하는 황교안과 나경원 4 |
... |
2019/05/03 |
1,550 |
| 926552 |
[生영상] "나경원 대표 말씀하실 때마다 정직하지가 않.. 1 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/03 |
1,681 |
| 926551 |
의류재활용 사업하시는 분 계신가요? 1 |
질문 있어요.. |
2019/05/03 |
1,427 |
| 926550 |
블루보틀 다녀오신 분 있나요? 18 |
ㅡㅡ |
2019/05/03 |
5,854 |
| 926549 |
'김재규 사진' 부대에 다시 걸린다…"역사 그대로 기록.. 4 |
.... |
2019/05/03 |
1,558 |
| 926548 |
전업이라고 다 같은 전업이 아니고 이기적이어서 욕먹는 거 27 |
.... |
2019/05/03 |
5,763 |
| 926547 |
김무성의원을 내란죄로 다스려주십시오 7 |
청원 |
2019/05/03 |
1,380 |
| 926546 |
백상시상식에서.. 정우성 진짜 멋있네요. 25 |
... |
2019/05/03 |
5,048 |
| 926545 |
미스트롯 보는데.. 10 |
미스트롯 |
2019/05/03 |
3,138 |
| 926544 |
서울 짜장면 맛집 추천 부탁드립니다 16 |
짜장면 |
2019/05/03 |
2,377 |
| 926543 |
쇼핑몰택작업 편의점알바^^:; 3 |
ㅇㅇ |
2019/05/03 |
1,757 |
| 926542 |
김무성 청와대폭파 내란선동은 톱뉴스감 1 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/03 |
1,051 |
| 926541 |
50-60점대 받아도 학원 보내시나요? 16 |
고등 |
2019/05/03 |
3,410 |
| 926540 |
싱가폴 여행 적기가 언제인가요? 4 |
여행 |
2019/05/03 |
2,504 |
| 926539 |
의류수납박스 - 종이 vs 플라스틱 vs 패브릭 어떤 게 낫나요.. 5 |
궁금 |
2019/05/03 |
1,198 |
| 926538 |
24평 아이방에 이층침대 괜찮을까요? 11 |
00 |
2019/05/03 |
2,995 |
| 926537 |
김학의 수사단, "동영상 만으로 범죄 증거 안돼&quo.. 19 |
공수처를부르.. |
2019/05/03 |
2,256 |
| 926536 |
2019년 5월 1주차 리얼미터와 갤럽 여론조사 결과 1 |
... |
2019/05/03 |
1,025 |
| 926535 |
엄마는 나를 왜이리 이뻐할까요 27 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/03 |
7,889 |
| 926534 |
서울에 파스타 진짜 맛있는집 알려주실 분 35 |
파스타 |
2019/05/03 |
3,988 |
