시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,324
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 931489 | 이갈이 때문에 스플린트 하면 3 | .. | 2019/05/12 | 1,994 |
| 931488 | '충격적인 자유한국당 총선 승리 전략' 13 | .... | 2019/05/12 | 4,461 |
| 931487 | 이런 원목식탁 어디서 팔까요? 18 | 식탁이요. | 2019/05/12 | 4,901 |
| 931486 | 프랑스군이 구출한 한국여성 사진이 있네요 38 | 데일리메일에.. | 2019/05/12 | 25,502 |
| 931485 | 그것이 알고싶다.고문학대 당하다 죽은 메이 17 | mimi | 2019/05/12 | 6,625 |
| 931484 | 눈물 난다! 안치환 노래 '위하여' 3 | 노무현대통령.. | 2019/05/12 | 1,063 |
| 931483 | [질문]클릭을 잘못해서 해외 결제가 되었는데요 1 | 끄응 | 2019/05/12 | 1,191 |
| 931482 | 황농문 교수님이 쓴 '몰입'이라는 책 어떤가요 2 | 몰입 | 2019/05/12 | 1,615 |
| 931481 | 오늘 자유당 퍼포먼스.jpg 7 | 미친다. | 2019/05/12 | 2,682 |
| 931480 | 다른 사람은 다 행복해 보일 때 있나요 5 | Bb | 2019/05/12 | 2,393 |
| 931479 | 방콕 호텔 위치 어디가 좋을까요?부모님 동반 10 | 흠 | 2019/05/12 | 1,979 |
| 931478 | 나경원, 저렇게 계속 도를 넘다 총선까지 못 갈지도... 16 | .... | 2019/05/12 | 4,218 |
| 931477 | 실업급여.그리고 최저임금. 5 | 도데체 | 2019/05/12 | 4,596 |
| 931476 | 바람부는 남편 대처하는 법 의논하는 카페 아시는 분 ~ 9 | 윤니맘 | 2019/05/12 | 4,551 |
| 931475 | 대학 중간 기말 고사 화장실 정책 46 | ,,, | 2019/05/12 | 5,825 |
| 931474 | 놀이치료 효과 6 | 육아 | 2019/05/12 | 2,056 |
| 931473 | 형제랑 사는게 너무 차이나는분들 계신가요? 17 | aa | 2019/05/12 | 7,569 |
| 931472 | 시판 된장찌개된장으로 쌈장 해도 될까요 2 | 깻잎 | 2019/05/11 | 2,000 |
| 931471 | 심신안정차 뜨게질 중인데요 9 | 뜨게질 | 2019/05/11 | 2,177 |
| 931470 | 저 동작사시는분들 나경원평 어때요? 14 | ㅇㅅ | 2019/05/11 | 4,509 |
| 931469 | 황교안 나경원 송현정 1 | ... | 2019/05/11 | 1,069 |
| 931468 | 하체운동이 중요하군요. 4 | ... | 2019/05/11 | 5,960 |
| 931467 | 보이스3 보신분들 11 | 종이 | 2019/05/11 | 2,828 |
| 931466 | 다시봐도 역시 영원한 명작 터미네이터!! 3 | .. | 2019/05/11 | 1,054 |
| 931465 | 그것이 알고 싶다 볼 수가 없네요. 49 | 마음아파 | 2019/05/11 | 20,548 |