82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석이 어려운데요

영어 조회수 : 1,034
작성일 : 2019-04-24 05:16:26
Holding it down for the color folks
라는 말은 인종차별 하지 말란 말인가요?
감이안오네요ㅠㅠ
IP : 175.206.xxx.206
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.4.24 9:37 AM (223.38.xxx.50)

    또 다른 예시는 오바마가 미국 최초 흑인 대통령이었잖아. 엄청 자랑스러운 일이지? 미국은 60년대까지만 해도 피부색으로 화장실도 나뉘고 흑인은 일반 버스도 못타게하고 그랬으니까. 그러니 오바마가 최초 흑인 대통령이 됐다는건 흑인 인종의 위상을 높여준거자노아. 그럼 오바마도 역시 holding it down for the color folks 한거야
    The color folks는 내 인종을 말하는거야 왜냐면 영어에서 백인은 white = 색이 없다고 하기때문에 colored는 백인 제외한 인종이야

  • 2. ㅇㅇ
    '19.4.24 9:38 AM (223.38.xxx.50)

    미국 딸아이에게 물어 옮긴거예요

  • 3. ㅇㅇ
    '19.4.24 9:40 AM (223.38.xxx.50)

    Hold it down은 trying to do my best라는 뜻이래 한국어론 내 선에서 최선을 다 하다 근데 for the color folks는 내 color (여기선 피부색을 뜻함) folks (가족, 사람)

  • 4. 그럼
    '19.4.24 10:17 AM (163.152.xxx.151)

    유색인종을 위해 할 수 있는 최선을 다하여... 정도 되는 건가요?
    이렇게 또 하나 곁다리로 배우네요. ^^

  • 5. 공부할게요
    '19.4.24 4:57 PM (121.161.xxx.174)

    Hold it down은 trying to do my best라는 뜻이래 한국어론 내 선에서 최선을 다 하다
    근데 for the color folks는 내 color (여기선 피부색을 뜻함) folks (가족, 사람)
    --------------------------------------------------------------
    감사합니다.

  • 6. 아이고
    '19.4.25 1:15 AM (115.143.xxx.140)

    차라리 원글님이 맞게 봤어요.

    유색인들 앞에서는 좀 조심하라..그런 말같은데요.

    hold dowm에 최선을 다한다는 뜻은 없어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
923652 바르셀로나 숙박 문의드려요. 4 숙박 2019/04/24 997
923651 소소한 40대 재취업주부 이야기예요 9 마눌 2019/04/24 5,532
923650 식당테이블 4인자리 1 ㅋ 2019/04/24 1,050
923649 현재 대구 동구,수성구 일대 전투기 굉음 엄청나지 않나요?? 17 ㅇㅇ 2019/04/24 2,472
923648 김부용씨요 9 ㅇㅇ 2019/04/24 3,132
923647 엑셀에서 한셀에 보여지는 글자수 지정이되나요? 3 도움 2019/04/24 1,157
923646 이제 트렌치코트는 벗어야겠죠 8 봄봄 2019/04/24 2,917
923645 방탄.페르소나 자켓 촬영 영상에서 뷔. 29 bts 2019/04/24 3,900
923644 손가락 중지가 펴지지도 굽혀지지도 않는건 왜그럴까요 1 ㅇㅇ 2019/04/24 1,350
923643 서유럽 패키지 추천 부탁드립니다 1 서유럽 2019/04/24 1,281
923642 27년 식물인간서 깨어난 여성 (해외뉴스) 5 ㅇㅇ 2019/04/24 3,381
923641 어자들은 우쭈쭈이런거 바라고 글 올리나요? 4 .... 2019/04/24 1,260
923640 앞에서 밥 먹는것 쳐다보는 사람 어때요? 4 ..... 2019/04/24 3,092
923639 일본의 후쿠시마산 수산물 1 밥짓는 이 2019/04/24 948
923638 국회의장 쇼크로 쓰러져 자유당 국회의원들 책임 2 ㅡㅡ 2019/04/24 2,124
923637 의사,간호사분 계신가요. 돌아가시기 전의 아버지 상황 궁금합니다.. 6 허무 2019/04/24 3,582
923636 예전에도 하루하루 이렇게 정치 다이내믹하고 사건사고 많았나요?.. 2 ㅇㅇ 2019/04/24 529
923635 자유당 국회의원들 국회의장 감금 테러 4 ㅡㅡ 2019/04/24 1,352
923634 마트에서 사온빵에서 개미같은게 나왔어요 1 푸우 2019/04/24 978
923633 시댁 병원비글 보고 남편의 본심.... 26 괴롭 2019/04/24 9,098
923632 제 상태 좀 봐주세요 1 꼬꼬 2019/04/24 839
923631 진정 돈에 미친 사람이 이런 사람일까 싶어요 .. 2019/04/24 2,048
923630 월화수 미세먼지 엄청난데 다들 괜찮으세요? 3 실타ㅜ 2019/04/24 1,698
923629 쌍꺼풀 없고 눈 처짐 생기는 분들. 9 쌍거풀 2019/04/24 2,940
923628 새아파트 하자점검 업체 비용 4 점검 2019/04/24 1,882
< 35541 35542 35543 35544 35545 35546 35547 35548 35549 35550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색