결국 사람이 머물곳은 누군가의 마음 속이다...는
대사가 있잖아요.
이거 일본어로 자연스럽게 써주실 분 계실까요?
영화 속에선 이탈리아 아주머니 대사라 이태리어 ㅠㅠ
일본어로는 어떻게 쓰는게 가장 원어민스럽나 궁금합니다.
복 받으실 거예요 미리 감사드립니다 ~^-^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하시는 분 ㅡ냉정과열정 대사 문의
happy 조회수 : 1,123
작성일 : 2019-04-21 17:04:41
IP : 115.161.xxx.11
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 이런숙제좋아요
'19.4.21 5:12 PM (1.237.xxx.156)人の居場所なんてね、誰かの胸の中にしかないのよ。
2. ...
'19.4.21 5:14 PM (119.64.xxx.182) - 삭제된댓글結局人が留まるどころは誰かの心の中だ。
켓쿄쿠히토가토마루도코로와다레까노코코로노나까다.3. ...
'19.4.21 5:21 PM (125.191.xxx.179) - 삭제된댓글지금 원서있는데 안읽어봐서 어디쯤일까요~^^밤새찾아보고싶어요
4. 책
'19.4.21 5:45 PM (125.191.xxx.179)책에서찾았는데 첫댓글이 원문이네요
대단하심~5. 흠흠
'19.4.21 6:07 PM (119.149.xxx.55)거장소..요미가타가 어떻게 되나요?
교죠쇼?--;;6. 居場所
'19.4.21 6:19 PM (1.237.xxx.156)이바쇼..있을곳
7. 흠흠
'19.4.21 8:51 PM (119.149.xxx.55)윗님 감사합니다
8. 원글
'19.4.21 10:13 PM (115.161.xxx.11)너무 너무 감사합니다 ~^-^
아 너무 행복해요.
역시 82님들 최고세요.9. .....
'19.4.21 11:30 PM (27.119.xxx.10)두번째 댓글님은 틀린건가요?
10. 틀리지 않아요
'19.4.22 1:23 PM (1.237.xxx.156) - 삭제된댓글평서문으로는 100%맞는 문장이예요.원본은 좀더 구어체?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 924057 | 잠 줄이는 비법 있을까요? 9 | 퍼시픽커 | 2019/04/25 | 1,700 |
| 924056 | 사이비에 빠진 친구 어떻게해요? 11 | 무서워요 | 2019/04/25 | 3,119 |
| 924055 | 지인과 돈거래 하시나요 34 | 속상하네요 | 2019/04/25 | 5,885 |
| 924054 | 오늘 좀 춥나요? 3 | .. | 2019/04/25 | 1,800 |
| 924053 | 지인들 얘기만 주로 하는 남자 4 | ;;; | 2019/04/25 | 1,546 |
| 924052 | 중2아이 중간고사공부도안하고 느긋하네요 4 | .. | 2019/04/25 | 1,392 |
| 924051 | 손빨레할때 무슨 세제 쓰세요? 4 | ..... | 2019/04/25 | 1,617 |
| 924050 | 캐나다에서 ‘생존신고’하던 BJ벨라 28 | 벨나지오 | 2019/04/25 | 8,549 |
| 924049 | 시장서 민어조기 샀는데요 | 민어 | 2019/04/25 | 845 |
| 924048 | 항아리없는데 고추장 어찌해야할까요? 2 | 궁금 | 2019/04/25 | 780 |
| 924047 | 화물칸 아닌 대통령전용기 좌석에 모셔져 수송된 독립운동가 유해 11 | 초5엄마 | 2019/04/25 | 2,279 |
| 924046 | 어벤저스 아이랑 보실분들 4 | .. | 2019/04/25 | 1,359 |
| 924045 | 닭튀긴 기름이 나빠서 치킨배달 안시키는분도 계시겠죠? 10 | 닭 | 2019/04/25 | 1,882 |
| 924044 | 우리 시어머니 자랑좀 할께요 16 | sara | 2019/04/25 | 4,974 |
| 924043 | 흔하지 않은 직업 갖고 계신분 있나요? 27 | 혹시 | 2019/04/25 | 6,761 |
| 924042 | 왜 강아지들은사람만 쫒아다닐까요 12 | ?? | 2019/04/25 | 2,453 |
| 924041 | 뉴스에 마약을 3번하고 5번 구매했다고 나오는데요. 1 | 궁금해서 | 2019/04/25 | 2,019 |
| 924040 | 일본에 4일 체류시에도 비자 필요한가요? 2 | 일본비자 | 2019/04/25 | 1,042 |
| 924039 | 가족끼리 왜 수건을 색깔별로 나눠쓰는거에요? 47 | ..... | 2019/04/25 | 7,842 |
| 924038 | 남의 말 많이 하는 사람 특징.... 8 | .. | 2019/04/25 | 8,695 |
| 924037 | 개그맨 김영희 무슨일있나요? 23 | 모모 | 2019/04/25 | 22,013 |
| 924036 | 현미에 어떤 거 섞어서 밥하세요? 7 | ,,, | 2019/04/25 | 1,252 |
| 924035 | 거짓말하는 남자들 1 | ... | 2019/04/25 | 1,142 |
| 924034 | 고양이도 나이드니 꼬장꼬장해지네요 13 | 냐옹마님 | 2019/04/25 | 3,772 |
| 924033 | 참치김밥과 고 3딸 14 | 엄마 | 2019/04/25 | 4,924 |