번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,041
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 915935 | 중2 공부량 어느정도 인가요 10 | ... | 2019/03/25 | 3,143 |
| 915934 | 내일 김포 국제선 몃시쯤 나가야할가요? 2 | highki.. | 2019/03/25 | 675 |
| 915933 | 블록체인, 전자화폐쪽 잘 아시는 분 7 | ㅡㅡ | 2019/03/25 | 1,027 |
| 915932 | 친구생일선물 신박한거 없을까요 1 | Dd | 2019/03/25 | 2,702 |
| 915931 | 문재인 청렴한거외의 장점은 무엇일까요? 60 | ㅁㅈㅁ | 2019/03/25 | 3,810 |
| 915930 | 혹시 여기 의사분 계실까요? 진통제 계속 먹음 안 좋은가요? 11 | ㅇ ㅇ | 2019/03/25 | 3,262 |
| 915929 | 앞니를 부딪혔는데 아직 좀 아파요 6 | 원글이 | 2019/03/25 | 1,862 |
| 915928 | 칼퇴하는 직장인분들~퇴근하고 뭐하세요? 7 | ㅠㅠ | 2019/03/25 | 1,984 |
| 915927 | 마요네즈로 버무리는 샐러드 재료 좀 알려주세요 11 | 샐러드 | 2019/03/25 | 2,860 |
| 915926 | 앞이 막히지 않은 북향집도 춥나요? 14 | ... | 2019/03/25 | 3,364 |
| 915925 | Cma통장 문의 | ㅇㅇ | 2019/03/25 | 709 |
| 915924 | 통영고성 재보궐 선거 한국당이 우세한가요? 13 | 점식씨 | 2019/03/25 | 2,116 |
| 915923 | 죽기 전에 사랑할 수 있는 기회가 있다면 말이죠 6 | 한번만 더 | 2019/03/25 | 2,475 |
| 915922 | 일제시대배경영화 추천~~ 49 | 사과 | 2019/03/25 | 1,370 |
| 915921 | 82년생 김지영이라는 소설 봤는데 이런 책이 정말 베스트셀러에요.. 62 | 음 | 2019/03/25 | 14,012 |
| 915920 | 이부진 프*폴사건보면 9 | ... | 2019/03/25 | 6,871 |
| 915919 | 요즘 애들은 참 3 | 애들 | 2019/03/25 | 2,039 |
| 915918 | 어머니의 지혜 1 | 아들 | 2019/03/25 | 1,043 |
| 915917 | 스타벅스의 이스라엘 지원 사실인가요? 10 | ㅇㅇ | 2019/03/25 | 2,995 |
| 915916 | 부동산 상호명 9 | 블루 | 2019/03/25 | 2,084 |
| 915915 | 월급 200만원 중후반이신분들... 17 | 월급 | 2019/03/25 | 13,343 |
| 915914 | 아이 로봇방과후수업 계속 시켜줘야할까요 7 | 초3남자 | 2019/03/25 | 2,374 |
| 915913 | 남편 얼굴에 점과 기미 잡티 모두 없애고 싶어요 9 | 어디다 알아.. | 2019/03/25 | 5,871 |
| 915912 | 홍루이젠은 어디서 만들어 오는거에요? 10 | .. | 2019/03/25 | 5,376 |
| 915911 | 헐 미친 계모 지금 보시나요?? 45 | jtbc | 2019/03/25 | 23,530 |