이 말이 중국 본토 대학들에서 실제로 쓰이는 말인 지, 우리 나라 대학에서 교양과목하고 의미가 같은 지 알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 질문} 敎養科目 교양과목
.... 조회수 : 835
작성일 : 2019-03-21 20:41:50
敎養科目
IP : 14.63.xxx.162
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전에는
'19.3.21 8:44 PM (211.215.xxx.107) - 삭제된댓글(大学的)基础科目 jīchǔ kēmù。
2. 일본어
'19.3.21 8:45 PM (110.11.xxx.28) - 삭제된댓글구글에 넣으니 일어 사이트만 좌르륵 나오네요.
3. 네이버 사전
'19.3.21 8:45 PM (14.63.xxx.162)에는 이렇게 나오긴 해요.
교양 과목 단어장 저장
원어
敎養科目
(大学的)基础科目 。
흑룡강조선민족출판사 한중사전4. 네이버 사전
'19.3.21 8:46 PM (14.63.xxx.162)이게 敎養科目는 요즘 안 쓰이는 말이고 基础科目가 한국의 교양과목을 뜻한다는 뜻인지요.
5. 네이버 사전
'19.3.21 8:48 PM (14.63.xxx.162)그리고 네이버에서만 이렇게 나오지
다른 나라 온라인 사전에는 네이버와 매우 다르게 나와요.
교양과목이 文科라고 나와요.
이게 오역인지, 아니면 문과 이과 할때 文科라는 뜻이 있고,
철자는 같지만 우리나라식 교양과목을 뜻하는 말로서 또 文科라는 말이 있는 것인 지 헷깔립니다.6. 。。。
'19.3.21 9:11 PM (112.97.xxx.27)教养科目요
7. 중국아짐
'19.3.21 9:12 PM (27.46.xxx.237)选修课，公共基础课 , 전공과목 이외를 저렇게 불러요
8. ...
'19.3.21 9:52 PM (14.63.xxx.162)오, 82는 다르네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 916858 | 우리집 뱅갈고무나무는 왜 안자랄까요 11 | .. | 2019/04/02 | 4,858 |
| 916857 | 소방관이 되고 싶은 고3 6 | 고삼 | 2019/04/02 | 1,415 |
| 916856 | 저기 아래 명품백 친구.. 비슷한 친구 ㅋㅋ 18 | ........ | 2019/04/02 | 7,347 |
| 916855 | 1만돌파-노무현 재단,교학사 상대 집단 소송참가자 8 | 토요일 오전.. | 2019/04/02 | 829 |
| 916854 | 이맘때쯤 옛 우리조상님들은 어떻게 사셨을까? 2 | 꺾은붓 | 2019/04/02 | 1,360 |
| 916853 | 보이스3 하네요. 1 | 5월 | 2019/04/02 | 1,004 |
| 916852 | 고3 대입 원서 쓸때 3 | 고3 | 2019/04/02 | 1,571 |
| 916851 | 처음 도쿄가는데 어디 가볼까요? 7 | 출장 | 2019/04/02 | 1,659 |
| 916850 | 사람 마음이 간사하네요. 2 | 흠 | 2019/04/02 | 1,561 |
| 916849 | 눈이 깔끔하지 않은데요 5 | 자연 | 2019/04/02 | 1,703 |
| 916848 | 머리 치켜들고(??) 다니시는 분 계세요? 4 | ㅠㅡㅜ | 2019/04/02 | 2,017 |
| 916847 | 원룸 인테리어는 어디서 봐야할까요 1 | 궁금하다 | 2019/04/02 | 955 |
| 916846 | 국어,언어영역 점수는 높은데 말을 조리있게 하는건 떨어져요 6 | Mosukr.. | 2019/04/02 | 1,097 |
| 916845 | 전북은행 실적 4 | 살랑이 | 2019/04/02 | 1,521 |
| 916844 | 8월 파타야 괜찮을까요? 5 | gma | 2019/04/02 | 994 |
| 916843 | 아이 싫어하는데 시터를 하는가 9 | 왜 | 2019/04/02 | 2,986 |
| 916842 | 지하주차장에서 차를 긁었어요ㅜ 8 | dd | 2019/04/02 | 2,222 |
| 916841 | 센트럴시티에서 영등포김안과 빠르게 가는방법 6 | 김안과 | 2019/04/02 | 1,572 |
| 916840 | 초등 4학년 혼자 택시 태워야 하는데 도움 부탁 7 | 초등 4학년.. | 2019/04/02 | 2,113 |
| 916839 | 젊은시절 박완규 좀 보세요 20 | 음 | 2019/04/02 | 3,758 |
| 916838 | 김남길 이하늬 4 | ㄱㄴ | 2019/04/02 | 4,700 |
| 916837 | 부부사이 이런 일 화나시겠어요? 34 | 지은 | 2019/04/02 | 8,531 |
| 916836 | 82댓글들 왜이리 날서있나 8 | ... | 2019/04/02 | 1,443 |
| 916835 | 제 몸 사이즈좀 봐주세요 7 | 살빼야지 | 2019/04/02 | 1,166 |
| 916834 | [버닝썬] 성수동 '펜트하우스' 무슨 돈으로? 린사모의 '작전'.. 3 | 경찰수사 | 2019/04/02 | 2,786 |