어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~
가을은 독서의 계절 조회수 : 5,308
작성일 : 2011-09-22 16:53:39
IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 첼리스트
'11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^2. 원글
'11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 19280 | 부추..좀 알려주세요^^ 1 | 아기엄마 | 2011/09/22 | 4,228 |
| 19279 | 시중은행 예금이율 정말 낮아요..ㅠ.ㅠ 6 | 이율 | 2011/09/22 | 5,760 |
| 19278 | 삶은 달걀 노른자 - 어디에 쓸까요? 4 | 꼬꼬 | 2011/09/22 | 10,382 |
| 19277 | 저축은행.... 1 | 은행 | 2011/09/22 | 4,622 |
| 19276 | 왜 로그인이 안되죠? 2 | 일생가오야 | 2011/09/22 | 4,064 |
| 19275 | 고소영,김선아씨가 입은 별옷? 어디 제품이여요? 2 | 궁금 | 2011/09/22 | 5,992 |
| 19274 | 짜장에 닭고기 넣으면 이상할까요?(재료손질하다말고 모니터앞 대기.. 8 | 급해요 | 2011/09/22 | 6,720 |
| 19273 | 친일파 후손들이 '친일(親日)진상규명법' 만든 것은 왜 지적 않.. 2 | 친일파 | 2011/09/22 | 3,743 |
| 19272 | 핫도그빵 파는 대형마트 있나요? 6 | 싸시지~ | 2011/09/22 | 5,448 |
| 19271 | 식비가 너무 많이들어요T.T 아끼는 방법좀 알려주세요. 10 | 호박고구마먹.. | 2011/09/22 | 7,256 |
| 19270 | 나꼼수 언제 올라올까요? 16 | 두분이 그리.. | 2011/09/22 | 5,223 |
| 19269 | 펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~ 2 | 가을은 독서.. | 2011/09/22 | 5,308 |
| 19268 | 위암의 가장 큰 요인은 뭘까요? 39 | 심난한 하루.. | 2011/09/22 | 16,589 |
| 19267 | 도대체 정부와 금감원이 뭘 했길래 저축은행들이 8 | .. | 2011/09/22 | 4,639 |
| 19266 | 믹서로 안되나요? 9 | 마요네즈 | 2011/09/22 | 4,232 |
| 19265 | 급-대기))얼갈이김치??? 2 | 결비맘 | 2011/09/22 | 4,363 |
| 19264 | MB맨들의‘추락’…국정기조까지 휘청 3 | 세우실 | 2011/09/22 | 3,915 |
| 19263 | 서울 교대 2 | 시간 | 2011/09/22 | 4,652 |
| 19262 | ~든지와 ~던지 6 | 맞춤법 | 2011/09/22 | 4,791 |
| 19261 | 엔지니어님??이었던거 같은데.. 끓이지 않고 만드는 고추기름 레.. 11 | .. | 2011/09/22 | 6,186 |
| 19260 | 9월에 기대 되는 영화 한편 5 | 빨리 | 2011/09/22 | 4,909 |
| 19259 | 완벽주의자 담임 정작 교과 진도 안나감 4 | 미칠거같음 | 2011/09/22 | 4,622 |
| 19258 | 마이너스 통장 이자 계산법 알려주세요... 2 | 마이너스 | 2011/09/22 | 6,599 |
| 19257 | 조선민주주의인민공화국 곽씨 아저씨 이야기 7 | safi | 2011/09/22 | 4,399 |
| 19256 | 울 엄마의 취미생활이에요. 7 | 그냥. | 2011/09/22 | 6,743 |