당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 505
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 897089 | 양승태 부하들의 반란이 시작되었네요. 11 | 적폐청산 | 2019/01/30 | 1,497 |
| 897088 | 사십대후반의 이성교제에 대하여 4 | mabatt.. | 2019/01/30 | 2,755 |
| 897087 | 82쿡님들 우리 촛불듭시다.. 46 | 눈물난다 | 2019/01/30 | 3,089 |
| 897086 | 공수처 가즈아!!! 6 | 이제 | 2019/01/30 | 768 |
| 897085 | 고등 졸업식과 신입생오리엔테이션 날짜가 겹치는데.. 4 | 글글 | 2019/01/30 | 1,303 |
| 897084 | 문대통령은 쉬운게 없어요 ㅜㅜ 7 | 적폐판사 | 2019/01/30 | 1,273 |
| 897083 | 더블어민주당 근황 32 | ..... | 2019/01/30 | 3,585 |
| 897082 | 쫀쫀한 스킨 5 | 추천해주세요.. | 2019/01/30 | 1,508 |
| 897081 | 주진우 트윗 14 | 후쿠시마의 .. | 2019/01/30 | 3,140 |
| 897080 | 공대 아니고 이과대학 취업 11 | dd | 2019/01/30 | 2,380 |
| 897079 | 8살아이 두피에서 갑자기 냄새가 많이 나요 10 | 궁금 | 2019/01/30 | 8,251 |
| 897078 | 108배 후기와 경험담 공유 8 | ^^ | 2019/01/30 | 5,285 |
| 897077 | 등골이 오싹합니다. 19 | .. | 2019/01/30 | 4,577 |
| 897076 | 온 적폐들이 똘똘뭉쳐 친노친문 죽이기에 나섰네요.. 16 | ... | 2019/01/30 | 1,287 |
| 897075 | 생선까스 해먹고 싶은데 4 | 쓰읍 | 2019/01/30 | 1,087 |
| 897074 | 미스터션샤인 언제부터 재밌나요? 10 | 드라마 | 2019/01/30 | 2,317 |
| 897073 | 문대통령 낙선때처럼 참담하네요. 20 | 참담하다 | 2019/01/30 | 2,266 |
| 897072 | 김경수 지사 속보 27 | ... | 2019/01/30 | 3,732 |
| 897071 | 백화점이나 아울렛 2월중 세일기간 아시는 분? 2 | ㅇㅇ | 2019/01/30 | 1,022 |
| 897070 | 자기편 무죄 안주면 적폐판사 사법농단 21 | ㅎㅎㅎ | 2019/01/30 | 1,270 |
| 897069 | 목표는 문재인정부 무너뜨리기 12 | ㅇㅇㅇ | 2019/01/30 | 1,670 |
| 897068 | 김경수가 언제부터 반문이었나요? 4 | ㅇㅇ | 2019/01/30 | 1,167 |
| 897067 | 이시각 주진우 트윗 7 | .. | 2019/01/30 | 2,272 |
| 897066 | 김경수지사 징역 2년 10개월입니다. 47 | .... | 2019/01/30 | 5,203 |
| 897065 | 공무원연금 망했네요. 34 | .... | 2019/01/30 | 17,138 |