당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 496
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 896551 | 82 기억에 남는 글... 꼭 한번씩들 보셨으면 좋겠어요. 7 | ........ | 2019/01/29 | 3,006 |
| 896550 | 신용카드 몇개있으세요 12 | ... | 2019/01/29 | 3,424 |
| 896549 | 중등 아들 키 11 | 팽주 | 2019/01/29 | 3,446 |
| 896548 | '어머니 학대' 방용훈 자녀 유죄 9 | .... | 2019/01/29 | 3,219 |
| 896547 | 10세 성조숙증 검사해봐야 할까요? 2 | ㅇㅇ | 2019/01/29 | 1,884 |
| 896546 | 문재인정부에서 1 | ㅇㅇㅇ | 2019/01/29 | 609 |
| 896545 | 올해도 구제역 살처분이 시작되었네요... 8 | 참담.. | 2019/01/29 | 873 |
| 896544 | 피검사 하러 가는데 밥먹어도 될까요 ? 3 | 급질 | 2019/01/29 | 3,162 |
| 896543 | 홍삼이 좋을까요 녹용홍삼이 좋을까요? 1 | ㅡ.ㅡ | 2019/01/29 | 993 |
| 896542 | 번역.. 이거 맞나요? 3 | dd | 2019/01/29 | 496 |
| 896541 | 가족들한테 측은지심 느끼는건 성격인가요 아니면 정상적인..?.. 8 | ... | 2019/01/29 | 1,860 |
| 896540 | 교권바닥 글을 보고... 8 | 개학언제??.. | 2019/01/29 | 2,082 |
| 896539 | 옛날 도서관 서고 서랍에 꽂아두었던 카드들 이름이 뭔가요? 8 | 클라라 | 2019/01/29 | 2,032 |
| 896538 | 예전 장미와 곱창이랑 인간극장 세쌍둥이 어찌 사나요 1 | 인간극장 | 2019/01/29 | 10,741 |
| 896537 | "손석희님, 참 실망스럽습니다!" 박진성 시인.. 32 | 흠 | 2019/01/29 | 5,118 |
| 896536 | Led등 수명이있나요 13 | 진주 | 2019/01/29 | 8,164 |
| 896535 | 명절때마다 선물보내는데 한번을 제대로 못받았어요. 14 | .. | 2019/01/29 | 3,854 |
| 896534 | 판사들에게 하고 싶은 말 2 | 나의소원 | 2019/01/29 | 748 |
| 896533 | SKT나 KT는 어떤 멤버십 혜택이 있는가요? 9 | ........ | 2019/01/29 | 2,166 |
| 896532 | 꽃에 대하여 5 | 꽃에 대하여.. | 2019/01/29 | 823 |
| 896531 | 노랫말(가사)과 곡조에 대한 나의 생각 | 꺾은붓 | 2019/01/29 | 469 |
| 896530 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 3 | ... | 2019/01/29 | 857 |
| 896529 | 면역력 바닥일때 뭘먹어야할까요? 19 | 힘들다 | 2019/01/29 | 7,122 |
| 896528 | 남편명의 카드 쓰고 문자는 아내에게 가능한가요? 19 | 카드문자 | 2019/01/29 | 18,740 |
| 896527 | 작명소에서 지은 이름이 5 | 평범 | 2019/01/29 | 1,965 |