카카오톡 알림중에 일본어가 있어요.
제가 들리는건
“쪼코옷또 카카옷 찌시에시마시타”
라고 들리는데 이게 무슨 말인가요? 솔직히 제가 저렇게 들릴뿐 맞는지 틀린지도 잘몰라요
궁금해서 비슷한글로 검색도해보고
번역기로 추정되는 뜻을 넣어 일본어로 검색해도 ㅜㅜ 못찾아서 며칠 헤메다
요기모르는거 없이 다아는 82에다 엿쭤봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하시는분께 엿쭤보아요
궁금 조회수 : 1,699
작성일 : 2019-01-08 23:40:46
IP : 219.254.xxx.15
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 한글
'19.1.8 11:44 PM (39.125.xxx.230)부터........
2. 원글
'19.1.8 11:47 PM (219.254.xxx.15)한글 ....ㅜㅜ 네 죄송합니다.
패드로 게시글을 쓰는데 맘같지않네요3. ..
'19.1.8 11:52 PM (36.38.xxx.56)확실치는 않지만 ちょこっとカカオ受信いました로 들리네요. 제목을 활용해보면 살짜쿵 카카오 수신했습니다.정도의 뜻일듯 싶어요.
4. ㅇㅇ
'19.1.8 11:56 PM (1.231.xxx.2) - 삭제된댓글윗님 감사해요. 답답해죽는줄.ㅋㅋ 원글님 그냥 카카오톡이 왔어요 그뜻이네요.
5. ...
'19.1.9 12:05 AM (59.15.xxx.61)지금도 있나 모르겠는데 우리 말로
카톡왔숑! 그건가요?6. 원글
'19.1.9 12:39 AM (219.254.xxx.15)아 ㅎㅎ 감사합니다. 역쉬 82엄지척요!
7. ....
'19.1.9 4:04 AM (92.12.xxx.195).ㅋㅋㅋ 오타인것같은데요..여쭤보세요~~
8. 진짜 오타?
'19.1.9 4:06 AM (116.39.xxx.29) - 삭제된댓글제목,본문에 계속 '엿쭤본다'고 써 있어서 이것도 일본어인가 했어요. 신박한 앚춤법에 놀라고 갑니다ㅜㅜ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 891700 | 돈 없는 시부모님, 너무 바라고 부담스러워요. 95 | ... | 2019/01/09 | 28,164 |
| 891699 | 급한 질문 드려요 | 늦은밤 | 2019/01/09 | 555 |
| 891698 | 유승호 쌍거풀 수술한거예요? 22 | 헉 | 2019/01/09 | 8,563 |
| 891697 | 방탄팬 여러분 보세요 8 | .... | 2019/01/09 | 2,115 |
| 891696 | 오스트리아 & 체코..2,3월 날씨 3 | zzz | 2019/01/09 | 1,322 |
| 891695 | 황창규 kt 사장 아직도 하고 있네요 2 | 피디수첩 | 2019/01/09 | 888 |
| 891694 | (현 60,000명)우리 아이들을 바른 나라에서 살게 합시다. .. 9 | 조국 | 2019/01/09 | 2,204 |
| 891693 | 몸이 많이 아파요 위로좀 해주세요ㅠ 31 | .. | 2019/01/09 | 7,454 |
| 891692 | 스텐냄비 브랜드 3 | 와사비 | 2019/01/09 | 2,307 |
| 891691 | 해외여행 처음가요. 9 | 데이터 | 2019/01/09 | 1,964 |
| 891690 | 꼬막은 원래 입을 안벌리나요? 11 | ........ | 2019/01/08 | 3,826 |
| 891689 | 스카이 캐슬 정주행 중인데요 1 | 무명씨 | 2019/01/08 | 1,354 |
| 891688 | 오늘 사온 꼬막. 내일 삶아도 될까요? 7 | ㅡㅡ | 2019/01/08 | 1,706 |
| 891687 | 일본어 잘하시는분께 엿쭤보아요 6 | 궁금 | 2019/01/08 | 1,699 |
| 891686 | 고1수학공부 고민이요 4 | 수학 고민 | 2019/01/08 | 1,561 |
| 891685 | 위경련이 큰병의 전조증상은 아닌가요? 4 | ... | 2019/01/08 | 3,234 |
| 891684 | 블랙박스 황당 영상 7 | ... | 2019/01/08 | 2,639 |
| 891683 | 동네학부모에게 묘한 기분이 드네요 35 | 기분이 | 2019/01/08 | 18,450 |
| 891682 | 강원도 설악파크호텔 7 | 설악파크 | 2019/01/08 | 2,276 |
| 891681 | 혼자 있을때 웃겼던적 있으세요? 23 | .... | 2019/01/08 | 6,312 |
| 891680 | 고3생활을 보내고 부부3팀이 힐링여행으로 안면도갑니다 맛집추천해.. | 고3맘 | 2019/01/08 | 1,294 |
| 891679 | 예천군 의원 가이드 폭행 cctv 10 | ... | 2019/01/08 | 2,114 |
| 891678 | 지인이나 친구자녀등 1 | 82cook.. | 2019/01/08 | 992 |
| 891677 | 입주청소 업체 괜찮은 곳 추천 부탁드려요. 3 | 올리브 | 2019/01/08 | 1,453 |
| 891676 | 국가비 이쁘네요 31 | ... | 2019/01/08 | 10,139 |