a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,773
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 885368 | 아휴...아랫층 아줌마... 3 | 크리스마스인.. | 2018/12/25 | 4,874 |
| 885367 | gs슈퍼에서 조리담당일 해 보신분 알려주세요 3 | 고민 | 2018/12/25 | 1,552 |
| 885366 | 조x론 향수를 두달전 구입했는데요 9 | 흠 | 2018/12/25 | 4,062 |
| 885365 | 혹시 지금쯤 홈플에 크리스마스 케이크 세일 안할까요? 1 | .. | 2018/12/25 | 1,061 |
| 885364 | 하인즈케찹통 좋네요 9 | ... | 2018/12/25 | 4,059 |
| 885363 | 저 방금 굉장히 충격적인 맞춤법을 봤어요 ㅋㅋ 79 | ㅋㅋ | 2018/12/25 | 22,324 |
| 885362 | 베이크드빈 들어가는 음식 뭐가있을까요? 4 | ㅇㅇ | 2018/12/25 | 1,086 |
| 885361 | 사춘기인지 성격인건지 ..힘드네요. 9 | 흠.. | 2018/12/25 | 2,449 |
| 885360 | 예전에 류승범 이미숙 출연한 멜로드라마 8 | ㅇㅇ | 2018/12/25 | 1,776 |
| 885359 | 비트채소 잘먹는법 알려주세요 13 | ㅇㅇ | 2018/12/25 | 3,711 |
| 885358 | 사립이라고 애 옷을 안 사준 에미ㅠㅠ 11 | 에이고 | 2018/12/25 | 7,236 |
| 885357 | 당일 입주청소 해보신분 계신가요? 2 | ... | 2018/12/25 | 1,515 |
| 885356 | 코스트코 크라상 얼린거... 3 | ........ | 2018/12/25 | 2,433 |
| 885355 | 현재를 행복하게 살수있는힘.. 8 | 슈슈 | 2018/12/25 | 3,941 |
| 885354 | 더러운 세상 더러운 집안이다 2 | tree1 | 2018/12/25 | 2,793 |
| 885353 | Culture Club - Karma Chameleon 1 | 뮤직 | 2018/12/25 | 556 |
| 885352 | 연어통조림 어떻게 먹나요? 4 | 맛이... | 2018/12/25 | 912 |
| 885351 | 남자친구 드라마 보고있는데 4 | joy | 2018/12/25 | 1,496 |
| 885350 | 케익집 난리난 이유 10 | ㅎㅎㅎ | 2018/12/25 | 13,095 |
| 885349 | 혜나가 정준호가 예서아빠인 줄 어떻게 아나요? 7 | ... | 2018/12/25 | 5,185 |
| 885348 | 영어 질문요 (그림책읽어주다 궁금해서요) 6 | 곰배령 | 2018/12/25 | 1,013 |
| 885347 | 50넘으신 사무직 화장은? 3 | 하자 | 2018/12/25 | 2,813 |
| 885346 | 라운지 좋았던 호텔 추천 부탁합니다. 2 | ... | 2018/12/25 | 1,968 |
| 885345 | 김포아울렛 오늘 다녀오셨거나 지금 계신분? 1 | ..... | 2018/12/25 | 994 |
| 885344 | 18k반지 바가지 안쓰고 사고싶어요.. 8 | 반지 | 2018/12/25 | 4,667 |