나는 그녀가 어제 그에게 전화걸었다고 생각합니다 를 영어로
I think she called to him yesterday.
저는 이렇게 만들었는데 답은 to가 없이
I think she called him yesterday.
거든요 제가 문법을 잘 몰라서 그러는데 아시는분 부탁드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 영작좀 봐주세요
영어 조회수 : 904
작성일 : 2018-12-14 21:29:41
IP : 125.177.xxx.105
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.12.14 9:32 PM (218.49.xxx.66) - 삭제된댓글영알못인데도 called to him 은 무지 어색하네요^^
2. ...
'18.12.14 9:34 PM (124.49.xxx.61)Call 자체가 전화걸다.에요
3. ...
'18.12.14 9:35 PM (124.49.xxx.61)Give me a call baby baby~
4. 네
'18.12.14 9:46 PM (125.177.xxx.105)~에게 라는 뜻으로 to가 들어가는거 아닌가해서요
생략이 된건지 아님 없는게 맞다면 왜인지 좀 알려주세요5. ...
'18.12.14 9:51 PM (221.158.xxx.252) - 삭제된댓글Marry him이 맞죠
Marry with him이 아니구요.
그 남자와 결혼하다인데도 전치사 with 안 써요.
한국말하고 영어가 문법이 다르니까요.
I gave him money.
그에게 돈 줬다
그에게인데도 to안 썼죠.6. 타동사는
'18.12.14 9:55 PM (122.38.xxx.224)..에게..까지 다 포함돼서 전치사가 필요없어요.
7. ...
'18.12.14 9:57 PM (221.158.xxx.252) - 삭제된댓글글이 올라갔네요.
영어 목적어 해석에 ᆢ에게도 있어요.
한국말 뜻 그대로 영어로 옮기려면 틀리는 부분이 나올거에요.
한국말 영어 다르게 생각하셔야돼요.
기본 문형 보면서 한국말은 이러니까 이건 이래야지 생각하시면 공부 더 어려울거에요.
또 하나 생략 얘기하셨는데 생략은 누가봐도 생략해도 되는거 앞에 나왔던거 반복되는거 하는거지 전치사 생략은 없어요.8. 네
'18.12.14 10:24 PM (125.177.xxx.105)자세하게 설명해 주셔서 감사해요~^^
9. 또는,
'18.12.15 10:30 AM (68.148.xxx.140)She might call him yesterday.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 885319 | 삼성이 망했으면 좋겠다는 지인 28 | ... | 2018/12/26 | 4,387 |
| 885318 | 롯데슈퍼에 일본물건 너무 많네요 4 | 00 | 2018/12/26 | 1,688 |
| 885317 | 친구들 자식 나이 비슷하면 살벌해요. 27 | 자식나이 | 2018/12/26 | 13,242 |
| 885316 | 애교 없는 여잔데요 5 | 저두 | 2018/12/26 | 2,747 |
| 885315 | 성당 기부금관련 질문요~ 7 | 타성당 | 2018/12/26 | 1,807 |
| 885314 | 대구근교 갈곳 추천 부탁 드려요 3 | 렌 | 2018/12/26 | 907 |
| 885313 | 집을 너무 좋아하는 초3남아요 7 | 외동이 | 2018/12/26 | 2,393 |
| 885312 | 최진실씨관련 거짓소문 낸 증권가 여직원은 뭐하고 지내나요? 8 | .... | 2018/12/26 | 5,958 |
| 885311 | 아까 전세집 매매 글 올린 사람인데요. 법무사가 실사를 온다고 .. 3 | 실사 | 2018/12/26 | 1,893 |
| 885310 | 그릇.. 같은 브랜드 디자인이라도 생산지에 따라 뭐가 다를까요?.. 1 | 어디 | 2018/12/26 | 1,040 |
| 885309 | 층간소음... 화장실에서 욕하면 윗집에 들릴까요? 15 | ㅇㅇ | 2018/12/26 | 5,294 |
| 885308 | (급질) 이 혈당계 정말 고장일까요? 조언 부탁드려요 4 | 당뇨인 | 2018/12/26 | 1,969 |
| 885307 | 아기가 물건을 자꾸 줘요 8 | ㅎㅎ | 2018/12/26 | 2,757 |
| 885306 | 베스트글 횡령사기 구속위기 보니까 5 | ㅇㅇ | 2018/12/26 | 2,389 |
| 885305 | 동방신기 신곡 좋네요 9 | 갬성 | 2018/12/26 | 1,441 |
| 885304 | 여기 소설 쓰는 사람 많나요 8 | ... | 2018/12/26 | 1,576 |
| 885303 | 작은 부자의 비결 56 | .. | 2018/12/26 | 24,788 |
| 885302 | 델타항공 기내수화물이요 기내용캐리어랑 배낭되나요 4 | 델타항공 | 2018/12/26 | 5,300 |
| 885301 | 어려움 없이 큰 사람은 남 입장을 모르더라고요 21 | 후배 | 2018/12/26 | 5,258 |
| 885300 | 밑에 생산직 글 보니 저도 생각나는 이야기...(급식실) 9 | 나비 | 2018/12/26 | 3,605 |
| 885299 | 팝송 제목 좀 알려주세요 2 | ... | 2018/12/26 | 686 |
| 885298 | 혼술 왜 하시죠? 21 | gogo | 2018/12/26 | 3,923 |
| 885297 | 80대 노모, 건강검진에 대해서 5 | 조언바랍니다.. | 2018/12/26 | 2,264 |
| 885296 | 최고의 와인 안주 15 | 와인 | 2018/12/26 | 3,837 |
| 885295 | 김연아선수는 이제 점프 못뛰나요? 54 | 김연아 | 2018/12/26 | 15,804 |