회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?
작성일 : 2018-11-21 22:40:52
2672910
sales recognize 이거 맞나요??
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
IP : 122.32.xxx.181
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'18.11.21 10:59 PM
(1.243.xxx.9)
-
삭제된댓글
recognize sales of this year.
2. ㅎ
'18.11.21 11:00 PM
(1.243.xxx.9)
-
삭제된댓글
이렇게 쓰면 안될까요?
3. 미국회계사아짐
'18.11.21 11:01 PM
(67.243.xxx.200)
매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,
The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)
We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)
등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)
4. 이어서
'18.11.21 11:08 PM
(67.243.xxx.200)
We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))
5. Wow
'18.11.21 11:45 PM
(180.66.xxx.161)
역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.
6. 와우
'18.11.22 10:46 PM
(61.73.xxx.25)
-
삭제된댓글
저도 회계인인데 언니 멋짐!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 875405 |
82에서 내가 쓴글을 찾아보니 4 |
@@@ |
2018/11/22 |
1,213 |
| 875404 |
사기치고 도망갔는데 어떻게 한국에서 가수활동 할 생각을 했는지?.. 5 |
조선폐간 |
2018/11/22 |
4,718 |
| 875403 |
이재명 자택 IP는 수사과정에서 나온것 중 하나 |
읍읍아 감옥.. |
2018/11/22 |
1,071 |
| 875402 |
혹시 개명하고 효과보신 분들 계신가요? 5 |
.. |
2018/11/22 |
2,675 |
| 875401 |
프리랜서분 노트북추천 1 |
이동 |
2018/11/22 |
696 |
| 875400 |
김장김치 사서 드시는분들 어떤김치 주문하셨나요? 6 |
... |
2018/11/22 |
2,105 |
| 875399 |
"사고 치면 전화기 뺏기면 안돼" 이재명 과거.. 5 |
.... |
2018/11/22 |
1,795 |
| 875398 |
자궁경부암 검사 실비보험이요 2 |
ㅜㅜ |
2018/11/22 |
3,107 |
| 875397 |
아크릴 자잘한 기스 깨끗해지는 법 없나요?? 1 |
oo |
2018/11/22 |
968 |
| 875396 |
내일부터 담주화요일까지 휴가 9 |
소담 |
2018/11/22 |
889 |
| 875395 |
스티바에이 처방하러 피부과 갔더니, 의사가 대놓고 싫어하더군요... 9 |
.. |
2018/11/22 |
6,234 |
| 875394 |
(소소함주의)5살딸의 귀여움 31 |
ㅡㅡ |
2018/11/22 |
5,253 |
| 875393 |
딤채에서 나흘 있던 굴 튀겨서 먹었는데... 3 |
노로바이러스.. |
2018/11/22 |
2,823 |
| 875392 |
3분기 소득분배 '역대 최악'..소득증가율은 4년반에 최고 1 |
슈퍼바이저 |
2018/11/22 |
512 |
| 875391 |
췌장암 4기면... 7 |
... |
2018/11/22 |
6,442 |
| 875390 |
골목식당 백종원씨 무지 화났네요 23 |
........ |
2018/11/22 |
14,581 |
| 875389 |
싱가폴 마리나베이센즈호텔 수영장 이용 7 |
감사합니다 |
2018/11/22 |
2,270 |
| 875388 |
해운대 포장마차촌 기본 15만원인가요? 5 |
부산 |
2018/11/22 |
2,568 |
| 875387 |
더스티 핑크색 바지 코디 어떻게하죠? 5 |
겨울 |
2018/11/22 |
2,728 |
| 875386 |
사골 끓이는중인데 마지막 3탕할때 고기 한덩이 넣었더니 6 |
... |
2018/11/22 |
1,808 |
| 875385 |
나의 아저씨~할머니돌아가시면 전화해 꼭! 13 |
내가뭘본건지.. |
2018/11/22 |
3,635 |
| 875384 |
겸미리남편, 마크로닷, 외에 또있어서요. 16 |
나는나지 |
2018/11/22 |
6,925 |
| 875383 |
이 중 선물받는다면 뭐가 젤 낫나요 9 |
... |
2018/11/22 |
1,594 |
| 875382 |
유튜브 프리미엄 3 |
나마야 |
2018/11/22 |
1,035 |
| 875381 |
헐 마이크로닷 부모 인터폴 적색수배 요청 25 |
산토리니 |
2018/11/22 |
7,794 |