They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 932
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 874917 | 경단녀 고민 어떻게 해야할까요? 7 | ........ | 2018/11/20 | 2,072 |
| 874916 | 자유한국당 ‘벌써 15번째 보이콧’ 9 | .. | 2018/11/20 | 1,149 |
| 874915 | 친구가 자식일로 거짓말을 하는군요. 49 | 자식이 뭔지.. | 2018/11/20 | 24,558 |
| 874914 | 파마가 빨리 풀려요. 파마 후 관리 어떻게.. 6 | 속상해요 | 2018/11/20 | 6,763 |
| 874913 | 자라온 생활환경이 너무 안맞는 남자 3 | .... | 2018/11/20 | 2,221 |
| 874912 | 울 대통령님 중국방송까지 28 | 이구 | 2018/11/20 | 3,169 |
| 874911 | 오래된 빌라 바퀴벌레ㅠㅠ 16 | su | 2018/11/20 | 11,753 |
| 874910 | 원ㄱ대 한의예과 11 | ㅇㅇ | 2018/11/20 | 3,870 |
| 874909 | 오뚜기 소고기미역국라면,,이거 괜찮네요 18 | nake | 2018/11/20 | 4,553 |
| 874908 | 송년콘서트 때 듣고 싶으신 음악 추천해주세요 ~ 1 | 꽃보다생등심.. | 2018/11/20 | 605 |
| 874907 | 3개월된 고양이에게 황태포를 줘도 될까요? 12 | 비자발적 집.. | 2018/11/20 | 6,325 |
| 874906 | 조수애보니 노현정 배현진 29 | dma | 2018/11/20 | 30,409 |
| 874905 | 대학생 아이들 보통 5 | 뭐가 좋을까.. | 2018/11/20 | 2,328 |
| 874904 | 고무장갑에 검은때 9 | 주방살림 | 2018/11/20 | 2,830 |
| 874903 | 웸등포라네요 2 | .... | 2018/11/20 | 2,409 |
| 874902 | 이재명은 왜 57 | . . | 2018/11/20 | 5,016 |
| 874901 | 냉면육수 괜찮은 레시피 있나요 8 | 새리맘 | 2018/11/20 | 2,322 |
| 874900 | 하류 사회가 확산 될꺼라고 봐요. 64 | 음 | 2018/11/20 | 16,678 |
| 874899 | 왜 증명서를 6개월이내 발급분을 내라고 할까요? 9 | ........ | 2018/11/20 | 3,742 |
| 874898 | 나이들면 발뒷꿈치가 잘 갈라지나요.. 17 | ㄱㅈ | 2018/11/20 | 7,121 |
| 874897 | 캐롤이 그리운데 해법있어요. 1 | 캐롤이 | 2018/11/20 | 1,342 |
| 874896 | 20-30대에 공주대접받던 예쁜 여자분들 어떻게 지내세요? 19 | 예쁜여자 | 2018/11/20 | 11,593 |
| 874895 | 왜 올수리한 집이 한결같이 무미건조한지 알겠네요... 39 | .. | 2018/11/20 | 24,351 |
| 874894 | 고등학교 선택 문의드려요 5 | 예비고딩 | 2018/11/20 | 1,536 |
| 874893 | 13킬로 거대 뚱 고양이 6 | 한국냥 | 2018/11/20 | 2,311 |