영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 872757 | 엑셀 잘 아는분 도움좀 ㅠㅠ 8 | 워킹맘 | 2018/11/14 | 1,316 |
| 872756 | 60 갑자 보는 사이트 있나요 2 | .... | 2018/11/14 | 968 |
| 872755 | 돌아가신분 일화에 유난히 나비가 많은게 신기해요... 14 | .... | 2018/11/14 | 5,173 |
| 872754 | 물리치료사 수명이 짧은 이유가 뭔가요? 8 | 돈잘벌듯 | 2018/11/14 | 7,116 |
| 872753 | 수능시계 시간은 컴퓨터시계랑 맞추면 되나요? 3 | 고3 | 2018/11/14 | 1,045 |
| 872752 | 수능부정행위에 대한처벌 6 | 비리 | 2018/11/14 | 1,266 |
| 872751 | 이런 경우 어떻게 해야 하나요? 2 | Dd | 2018/11/14 | 903 |
| 872750 | 최근 전세계에서 침체된 한국조선소를 앞다투어 찾는 이유 2 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/14 | 2,514 |
| 872749 | 4.8킬로 출산 제법 있네요? 놀랐어요 14 | 자연분만 | 2018/11/14 | 3,053 |
| 872748 | 수능 보러 갈 때 아이들 핸드폰 가지고 가나요? 11 | 수험생 화이.. | 2018/11/14 | 2,499 |
| 872747 | 과보는 있는건가요..? 나쁜짓 하면 벌을 받긴 하나요..? 2 | 과보.. | 2018/11/14 | 1,367 |
| 872746 | [펌] 국민이 직접 처단해야 할 판사들 명단 3 | .... | 2018/11/14 | 1,181 |
| 872745 | 쇼파 커버 사용하시는분 5 | 찰떡 | 2018/11/14 | 1,675 |
| 872744 | 내일 수능치루는 자녀 두신분들~~ 25 | 다정이 | 2018/11/14 | 3,215 |
| 872743 | 갓으로 장아찌나 물김치 해보신분 계세요?~~~~ 3 | ... | 2018/11/14 | 1,163 |
| 872742 | 왜 대입제도에 공산주의사고를 들이밀까요 3 | 8282 | 2018/11/14 | 1,219 |
| 872741 | 어린이집 부실급식 진짜였다 10 | ... | 2018/11/14 | 2,126 |
| 872740 | 코트 좀 봐주세요 3 | 사고파 | 2018/11/14 | 1,885 |
| 872739 | 아파트 꼭대기층 분양을 받았는데 앞동이 한층 낮으면.. 10 | ㅇㅇ | 2018/11/14 | 3,213 |
| 872738 | 고3/수험번호 보시면 내일 수능 자리 배치 알 수 있어요 11 | 합격기원 | 2018/11/14 | 1,688 |
| 872737 | 조국수석도 사학집안!! 5 | 럴수럴수 | 2018/11/14 | 2,023 |
| 872736 | 숙명비리는 왜 여야불문 6 | .. | 2018/11/14 | 1,731 |
| 872735 | 수능 시험장 1 | hakone.. | 2018/11/14 | 882 |
| 872734 | 말 재치있게 잘 받아치는 사람에는 누가 있을까요? 17 | 라디오 | 2018/11/14 | 4,506 |
| 872733 | 개명티 나게 개명하는 사람... 25 | ... | 2018/11/14 | 5,855 |