영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 872805 | 남편 회사 얘기 들어보면 무협지가 따로 없어요 5 | ..... | 2018/11/14 | 2,957 |
| 872804 | 골프 누구랑 다니셔요? 7 | 골프 | 2018/11/14 | 2,925 |
| 872803 | 동향집은 언제부터 언저까지 해가드나요? 6 | 동향집 | 2018/11/14 | 1,588 |
| 872802 | 삼x전자우 배당금왔네요. 5 | 주식 | 2018/11/14 | 3,952 |
| 872801 | 세탁기 건조기 구매하면 후회하지 않을 제품인가요. 10 | .. | 2018/11/14 | 1,888 |
| 872800 | 팥 좋아지게 되면 나이 먹은건가요? 34 | 팥 | 2018/11/14 | 2,968 |
| 872799 | 일본우익이 유태인단체랑 협업하는꼴이네요 10 | 전범악마들 | 2018/11/14 | 959 |
| 872798 | 자식 꼭 낳아야되나 싶네요 31 | ..... | 2018/11/14 | 6,995 |
| 872797 | 광진구에 사시는분 도움 부탁드려요 3 | 지도못봐 | 2018/11/14 | 1,129 |
| 872796 | 위암직전 단계인데 6 | 위가아피 | 2018/11/14 | 4,641 |
| 872795 | 국회에서 쳐자던 인간을 대통령으로 뽑더니 결국 나라꼴이 개판됐구.. 32 | 이니좋아하네.. | 2018/11/14 | 4,032 |
| 872794 | [단독]조작 의심까지.. 어린이집 부실급식 사진 좀 보세요! 5 | 미친 | 2018/11/14 | 1,301 |
| 872793 | 김치 처음 담궈봐요. 팁 좀 나누어 주세요 4 | 도와주세요 | 2018/11/14 | 1,300 |
| 872792 | 실비 해지하신 분들 계세요? 6 | 인생 | 2018/11/14 | 2,570 |
| 872791 | 수입 쇠고기 질문이요 1 | 1234 | 2018/11/14 | 513 |
| 872790 | 프레디 머큐리의 마지막 2 | Jade | 2018/11/14 | 2,717 |
| 872789 | 우리나라 상류층의 기준(?) 현대카드 블랙 1 | ..... | 2018/11/14 | 4,107 |
| 872788 | 별이 된 남편이 남긴 책 ㅡ아침의 피아노 ㅡ 18 | 아침의 피아.. | 2018/11/14 | 3,171 |
| 872787 | 방금 밖에 나갔다가~~ 4 | 중3엄마 | 2018/11/14 | 2,211 |
| 872786 | 단톡방 피곤하신분들 계세요? 14 | 아아... | 2018/11/14 | 3,337 |
| 872785 | 혹시 이번 이승환콘서트 선곡알수 있을까요? 5 | ᆢ | 2018/11/14 | 817 |
| 872784 | 군의관도 38개월 복무라면서요? 9 | 불만 | 2018/11/14 | 2,695 |
| 872783 | 이탈리아 패키지 예약했어요 18 | ㅎㅎ | 2018/11/14 | 3,569 |
| 872782 | 만화 추천 좀 해주세요! 6 | ........ | 2018/11/14 | 887 |
| 872781 | 보헤미안 랩소디 큰 부작용 9 | 퀸최고 | 2018/11/14 | 3,205 |