영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873994 | 임플란트를 세대 하는데 1 | 임플란트 | 2018/11/15 | 1,380 |
| 873993 | 트위터로 콘서트 티켓 사려는데 1 | 궁금 | 2018/11/15 | 604 |
| 873992 | 냉장고 역시 엘지 인가요 .? 37 | dlfjs | 2018/11/15 | 4,376 |
| 873991 | 논술 수능최저.. 이내.. 4 | 베,베 | 2018/11/15 | 3,125 |
| 873990 | 난 정말 이럴때 분노가 치민다 7 | 분노 | 2018/11/15 | 2,086 |
| 873989 | 심재철, 배우자 업체에 국회예산 등으로 9천만 원대 인쇄 몰아줘.. 8 | 역시! | 2018/11/15 | 1,048 |
| 873988 | 아들의 적은 아버지인거 같아요. 24 | 안녕 | 2018/11/15 | 5,568 |
| 873987 | 프라이머랑 쿠션 스펀지로 바르는데요 2 | 가을08 | 2018/11/15 | 1,886 |
| 873986 | 누가 ? 왜 이런 대학입시제도를 만들었나? 11 | 학부모 | 2018/11/15 | 1,909 |
| 873985 | 우리딸 고마워 | .... | 2018/11/15 | 1,320 |
| 873984 | 엄마는 나한테 왜이럴까요? 14 | mabatt.. | 2018/11/15 | 3,590 |
| 873983 | 세탁기 신형은 한파에 강한가요 8 | .... | 2018/11/15 | 1,996 |
| 873982 | 아이에게 화가 나는데요 4 | 중딩 | 2018/11/15 | 1,997 |
| 873981 | 스타일러 사용법이요.. 3 | 음 | 2018/11/15 | 1,867 |
| 873980 | / - _ ; 이런걸 뭐라고 하는가요 3 | 무식 | 2018/11/15 | 1,241 |
| 873979 | 화장품 팩트랑 베이스 | 화장품 | 2018/11/15 | 673 |
| 873978 | 세상은 부조리하고 나는 찌질해도 5 | 범인의삶 | 2018/11/15 | 1,424 |
| 873977 | 겨울 코트 | .. | 2018/11/15 | 810 |
| 873976 | 위 내시경 검사결과 나왔는데 큰병원 가보라고 하네요 5 | 쿠쿠링 | 2018/11/15 | 6,043 |
| 873975 | 왜 먹고나서 뒤늦게 짜게 먹은걸 알게되나요 7 | 끼니 | 2018/11/15 | 1,493 |
| 873974 | 연세대에서 제일 빨리 서강대 가는 방법 아세요? 41 | 학부모 | 2018/11/15 | 4,729 |
| 873973 | 학교에서 가르쳐 주지 않는 실제 출산 장면.GIF 6 | ..... | 2018/11/15 | 7,054 |
| 873972 | 현역 군복무나 공익 어떻게 할까요? 4 | 현역입대 | 2018/11/15 | 1,270 |
| 873971 | 이투스 신영균,대성 김상훈,김기훈 1 | 국어현강들을.. | 2018/11/15 | 1,310 |
| 873970 | 국민연금 질문 9 | 노후걱정 | 2018/11/15 | 2,007 |