영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 874349 | 어제 수능장에서 본 인상적인 장면 15 | 괜찮아 잘될.. | 2018/11/16 | 8,293 |
| 874348 | 전세 만기가 끝나는데 집이 안나갈땐.. 7 | 호박 | 2018/11/16 | 7,377 |
| 874347 | 집에 초콜릿 수제과자 케익이 넘쳐나요 12 | ㅇㅇ | 2018/11/16 | 5,611 |
| 874346 | 국어 수능 시험지 16페이지...말이되냐고??? 11 | .. | 2018/11/16 | 4,677 |
| 874345 | 논산 여교사는 교사 자격증이 있는거죠? 3 | 궁금 | 2018/11/16 | 2,656 |
| 874344 | 코수술 1년 후 후기 10 | 11나를사랑.. | 2018/11/16 | 7,555 |
| 874343 | 실비만 되는 보험있나요? 10 | 모모 | 2018/11/16 | 2,368 |
| 874342 | 가요 좀 찾아주시겠어요 ? 2 | ㅁ | 2018/11/16 | 763 |
| 874341 | 지난해 98만명 내집 장만..주택소유율 55.9프로 | ㅁㅁ | 2018/11/16 | 785 |
| 874340 | 냉장고 냄새나는거 제일 싫어하는데 1 | .... | 2018/11/16 | 1,623 |
| 874339 | 올 2등급 6 | 수능 | 2018/11/16 | 3,443 |
| 874338 | 안마침대어떤가요? | sfghj | 2018/11/16 | 824 |
| 874337 | 황금동 캐슬골드파크 인근 잘하는 미용실추천 | ㅇㅇ | 2018/11/16 | 708 |
| 874336 | 속눈썹 연장의 단점은 무엇인가요? 29 | ....: | 2018/11/16 | 9,788 |
| 874335 | 친정언니를 죽여버리고 싶은데 어떡하면 좋을까요 72 | 지옥같은 인.. | 2018/11/16 | 31,044 |
| 874334 | 신촌세브란스병원에 허리 척추 잘보시는교수는? 3 | 신촌 | 2018/11/16 | 3,417 |
| 874333 | 느타리버섯 무 밥 넘넘 맛있네요 7 | 버섯 | 2018/11/16 | 3,217 |
| 874332 | 부동산 잘 아시는 분 문의요 매매시 전세대출 3 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/16 | 1,309 |
| 874331 | 현 중3이 수능을 볼 때는 어제의 수능과 체계가 다른가요? 3 | m | 2018/11/16 | 1,786 |
| 874330 | 송도이사를 고려중이에요. 13 | 고민만땅 | 2018/11/16 | 4,495 |
| 874329 | 안경이 자꾸 흘러내려요 6 | 불편해요 | 2018/11/16 | 2,365 |
| 874328 | 올해 수능 영어가 어려웠나요? 14 | 궁금 | 2018/11/16 | 3,796 |
| 874327 | 수능 영어 점수와 토익 점수가 상관이 있을까요? 4 | n | 2018/11/16 | 1,320 |
| 874326 | 경희대논술 8 | 네모카드 | 2018/11/16 | 1,768 |
| 874325 | 수능 국어 비문학 지문 장난 아니네요 36 | 후아 | 2018/11/16 | 6,451 |