영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 874526 | 수능장에 자녀 들여보내고 우는 학부모들의 심경 6 | 수능 | 2018/11/16 | 3,552 |
| 874525 | 공부 잘하는 자녀 중에 편식 심한 아이 있나요? 2 | 편식 | 2018/11/16 | 1,429 |
| 874524 | 혼자놀기 최고등급 20 | 고수 | 2018/11/16 | 6,950 |
| 874523 | 한양대 파이낸스 경영학과 아는분 계실까요? 8 | 모르는 엄마.. | 2018/11/16 | 2,955 |
| 874522 | 저녁에 배캠 들으신 분 4 | ㅎㅎ | 2018/11/16 | 1,377 |
| 874521 | 하체가 추워서 4 | 웜 | 2018/11/16 | 1,838 |
| 874520 | 48살 미혼 뜯어고쳐 이쁘다하니 세상무서운게 없네요 43 | 아는여자 | 2018/11/16 | 24,580 |
| 874519 | 글 지웠습니다. 11 | 충격 | 2018/11/16 | 2,070 |
| 874518 | 더 디플로맷, 미국은 북한과의 평화 협정에 우선순위 두어야 2 | light7.. | 2018/11/16 | 591 |
| 874517 | 조언부탁드려요. 2 | 올빼미 | 2018/11/16 | 578 |
| 874516 | 19)왜이런걸까요 1 | ..... | 2018/11/16 | 6,251 |
| 874515 | 저만 이런건지 ...화장할때뇨 1 | Asdl | 2018/11/16 | 1,342 |
| 874514 | 남혐=여혐=에스더 3 | 에스더 | 2018/11/16 | 2,016 |
| 874513 | 12212 나왔어요 4 | -문과재수생.. | 2018/11/16 | 3,412 |
| 874512 | 여기는 부동산은 물어보면 안되는 1 | ᆢ | 2018/11/16 | 1,302 |
| 874511 | 지금 경북쪽으로 여행하기 좋은곳 어딘가요? 5 | ㆍ | 2018/11/16 | 1,143 |
| 874510 | 국어 등급컷 지금 시점에서 더 오를까요? 3 | 메가 | 2018/11/16 | 2,297 |
| 874509 | 등록금 수납부서에 있으면서 생기는 일들.. 16 | 00 | 2018/11/16 | 4,747 |
| 874508 | 가족사진 기념으로 찍기로 했는데 드레스 어떠세요? 14 | 사진 | 2018/11/16 | 3,477 |
| 874507 | 퀸 공연 4 | 매니아 | 2018/11/16 | 1,845 |
| 874506 | 인감증명서 도용 안당하려면 어떻게 해야하나요? 2 | ㅌㅌ | 2018/11/16 | 2,755 |
| 874505 | 특차는 별론가요? 6 | 특차 | 2018/11/16 | 806 |
| 874504 | 화장할때는 넘 진하게 느껴졌는데 1 | Asdl | 2018/11/16 | 2,009 |
| 874503 | 내일 중국에서 스모그가 온다네요 19 | ㅇㅇ | 2018/11/16 | 3,565 |
| 874502 | 입출국 여권이 같아야 하죠? 2 | ... | 2018/11/16 | 1,074 |