please excuse me?
큰잘못은 아니고
이런 사정이 있어서 일단 취소하고
다시 예약하겠다. 양해바란다
이정도 뉘앙스인데
어떤 표현이 적절할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
양해바란다, 영어로?
... 조회수 : 3,543
작성일 : 2018-11-06 10:55:17
IP : 223.33.xxx.102
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ..........
'18.11.6 10:57 AM (211.192.xxx.148)상대가 누구인데요?
2. ..
'18.11.6 10:58 AM (223.33.xxx.102)윗님 선생님이에요~
3. ...
'18.11.6 10:58 AM (27.1.xxx.25) - 삭제된댓글그냥 땡큐 하세요
4. 50
'18.11.6 11:02 AM (124.217.xxx.140)Thank you for your understanding.
5. ..........
'18.11.6 11:05 AM (211.192.xxx.148)쿠킹클래스쯤 되나요?
취소해야 할 사연 적은 다음에 마지막에 Thanks for understanding.6. 맞아요
'18.11.6 11:09 AM (180.224.xxx.210)문맥상 그냥 땡큐가 무난해요.
7. dm
'18.11.6 11:38 AM (39.117.xxx.114) - 삭제된댓글참고로 '많은 붚편을 끼쳐드리지 않았기를 희망합니다' 정도의 예의 문구를 보내고 싶으시다면 아래 내용도 가능합니다.
Hope it doesn't cause too much inconvenience.8. dm
'18.11.6 11:39 AM (39.117.xxx.114)Your kind understanding would be very much appreciated. 양해해주시면 감사하겠습니다.
참고로 '많은 붚편을 끼쳐드리지 않았기를 희망합니다' 정도의 예의 문구를 보내고 싶으시다면 아래 내용도 가능합니다.
Hope it doesn't cause too much inconvenience.9. 와
'18.11.6 11:46 AM (223.33.xxx.102)많이 배우네요 감사해요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 871009 | 홈쇼핑방송에서 옷사고 7 | 맘 | 2018/11/06 | 3,346 |
| 871008 | 남편과 마찰이 생겼는데 제가 예민한가요? 6 | 육아중 | 2018/11/06 | 1,760 |
| 871007 | 47세 주부인데요.카페 알바 할 수 있을까요? 14 | . | 2018/11/06 | 7,110 |
| 871006 | 니트원피스 인터넷으로 두 벌 샀는데 다 망했어요. 12 | ㅇㅇ | 2018/11/06 | 3,947 |
| 871005 | 40대이후로 남상되는 이유가.. 2 | 남상 | 2018/11/06 | 4,670 |
| 871004 | 은행에서 쓰고 남은 미국 동전 환전해줄까요..?? 9 | ,, | 2018/11/06 | 1,785 |
| 871003 | 아파트 사려고 하는데 고민이에요 8 | 음 | 2018/11/06 | 2,557 |
| 871002 | 수영장 나대요 논란 24 | 수영장 | 2018/11/06 | 5,279 |
| 871001 | 양해바란다, 영어로? 8 | ... | 2018/11/06 | 3,543 |
| 871000 | 환경을 보호해야 하는 이유, 아기곰 예쁨주의 6 | 아융 | 2018/11/06 | 795 |
| 870999 | 15. 관계 후 노란 소변? 7 | ㄷㄱㄱ | 2018/11/06 | 4,778 |
| 870998 | 냉전의 끝 씁쓸한 웃음이... 13 | ㅡㅡ | 2018/11/06 | 2,607 |
| 870997 | 50 60 에게 권해드리는 신세계 6 | 소유10 | 2018/11/06 | 4,923 |
| 870996 | 요즘 대한통운 택배 지연되나요? 7 | 택배 | 2018/11/06 | 1,126 |
| 870995 | 결혼하면 남매는 멀어진단말.. 26 | ㅇㅇ | 2018/11/06 | 7,398 |
| 870994 | 요즘 휴대폰은 어디서들 사시나요? 2 | 뽐뿌? | 2018/11/06 | 953 |
| 870993 | 강아지 키우시는분들 도움좀.. 6 | 순콩 | 2018/11/06 | 1,237 |
| 870992 | 수능 도시락 소화 잘되는 반찬으로 3가지 추천해주세요 17 | 반찬 | 2018/11/06 | 3,904 |
| 870991 | 더운나라 여행가는데, 두꺼운옷 어디서 갈아입어야 하죠??? 9 | ... | 2018/11/06 | 1,635 |
| 870990 | 어린아이들도 이쁜거 다 알아보나봐요 13 | .. | 2018/11/06 | 3,429 |
| 870989 | 헬스장에서 하는 gx프로그램은 5 | .. | 2018/11/06 | 1,527 |
| 870988 | 초미세먼지 어플 어떤거 사용하시나요 6 | ... | 2018/11/06 | 986 |
| 870987 | 상도 2동 신혼부부 살기에 어떤가요? 6 | ... | 2018/11/06 | 1,748 |
| 870986 | 짠 총각김치 구제방법은 업을까요? 3 | 호호 | 2018/11/06 | 1,113 |
| 870985 | 양고기카레 해먹었어요 | 먹보의일기 | 2018/11/06 | 730 |