82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

옷끈을 리본처럼 매다/머리묶다를 영어로 뭐라하나요

영어 조회수 : 3,222
작성일 : 2018-10-18 18:33:42

영어 잘 하시는 분들 많이 계신 것 같아서 여쭤어 보아요.

"머리를 묶다"는 영어로 tie up my hair with a string 이렇게 하면 될 것 같은데요.

"옷이나 신발을 리본처럼 매다"는 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

*** 옷, 신발을 (양쪽 리본이 아니라), 한쪽만 리본처럼 매는/묶는 것을
영어로는 뭐라고 표현하나요?


IP : 210.125.xxx.71
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.10.18 6:47 PM (175.116.xxx.169)

    tie 옷, 신발 up a ribon (리본모양 묶다)

    혹은
    bind 옷 신발 with a ribon (리본으로 묶다)

  • 2. nordic
    '18.10.18 7:00 PM (93.213.xxx.53) - 삭제된댓글

    ribbon...

  • 3. 원글
    '18.10.18 7:04 PM (210.125.xxx.71)

    감사합니다.
    그럼 옷, 신발을 (양쪽 리본이 아니라), 한쪽만 리본처럼 매는 것/묶는 것을
    영어로는 뭐라고 하나요?

  • 4. Bow
    '18.10.19 12:55 AM (70.58.xxx.95)

    리본은 넓적한 끈 자체를 말하는 거고요, 나비모양은 bow 라고 합니다. Tie a bow 라고 말해야 나비모양으로 묶는걸 뜻해요. Tie a ribbon 하면 그냥 리본줄을 묶는다 이렇게 들리네요. 한쪽만 나비모양인 경우 half bow 라고 하시면 돼요. Tie a half bow.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
865192 우리나라에 난민법이 생기게 된 이유 2 ... 2018/10/19 849
865191 아래같은 soothing한 팝 추천 좀 7 ㅈㅅ 2018/10/19 715
865190 틱이랑 지능이랑 상관 있나요? 7 .. 2018/10/19 2,289
865189 문대통령 민주당 탈당운동할듯. 23 2018/10/19 2,126
865188 멋쟁이 82님들 이 패딩 어떤가요? 21 마이마이 2018/10/19 3,782
865187 착하고 말 잘듣는 남편과 사는걸 당연하게 생각하면 안되죠? 26 .... 2018/10/19 4,299
865186 저는 지금 순천 선암사에요 23 여행중 2018/10/19 4,667
865185 mbc미사보다가 신부님땜에 울었어요ㅠㅠ 23 감동 2018/10/19 5,480
865184 일반고 내신 4등급이면 주재원 따라 가는게 나을까요? 9 ... 2018/10/19 3,202
865183 지나가다 넘무 맛있는사과를 맛봤어요 4 ㅇㅇ 2018/10/19 1,897
865182 5kg 다이어트 진행중(4kg 뺐어요.) 7 일일 2018/10/19 4,155
865181 이것들이 과연 사람인가? 18 ... 2018/10/19 3,462
865180 EBS '한국사 오천 년, 생존의 길' 역사 2018/10/19 463
865179 어제 친정집에 100만원 빌리고 각서 썼다는 원글입니다 7 나는할 수 .. 2018/10/19 3,871
865178 민주당은 문재인대통령님보다 읍읍이가 더 소중해보여요 23 읍읍이 제명.. 2018/10/19 1,107
865177 숱 많은 분들은 머리 모양 어떻게 하세요? 12 머리숱 2018/10/19 1,984
865176 정말 일할데가 없네요 ㅠ 28 ㅇㅇ 2018/10/19 7,463
865175 중국집주문하려는데.. 3 ㅋㅋ 2018/10/19 956
865174 안양호텔 1 숙소 2018/10/19 751
865173 외로움 별로 안 타는 분 있으세요? 16 ..... 2018/10/19 4,734
865172 나이가 45인데 아직도 이쁘고 싶다니.. 62 아줌마 2018/10/19 22,314
865171 지금 홈쇼핑에 그릇 어때요 .... 2018/10/19 727
865170 김부선씨는 왜 불륜을 공개하기로 했을까요? 15 궁금 2018/10/19 3,895
865169 유럽사람들은 동양인 뒤통수 잘치네요 19 뒤통수 2018/10/19 5,273
865168 고양이 스크래쳐(냥이집사님만 클릭) 7 스크래쳐 2018/10/19 1,208