일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 619
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 865237 | 녹말가루로 찹쌀풀 만들어도 될까요? 7 | 김치성공 | 2018/10/18 | 2,399 |
| 865236 | 어린이 요가 시키시는분 계신가요 4 | 유연성 | 2018/10/18 | 1,042 |
| 865235 | 예쁜 노트가 있다면 어떤 용도로 쓸까요 8 | Dd | 2018/10/18 | 1,493 |
| 865234 | 당뇨식사문의입니다 5 | 당뇨 | 2018/10/18 | 2,355 |
| 865233 | 저도 능력자님들 영문 봐주세요. ㅠ 3 | 궁금 | 2018/10/18 | 597 |
| 865232 | 다른 나라에도 우리처럼 맘카페가 있을까요? 3 | ,, | 2018/10/18 | 1,936 |
| 865231 | 마트에서 숙주를 사왔는데.. 뭐해 먹으면 좋을까요? 19 | 숙주 | 2018/10/18 | 3,036 |
| 865230 | 대구에 친절하게 가르쳐주는 운전학원있나요? 6 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 716 |
| 865229 | 이래서 유은혜 그렇게 반대한건가? 37 | 이거군 | 2018/10/18 | 5,022 |
| 865228 | 강용석이 이재명을 무고죄로 고소했네요 26 | 팝콘먹자 | 2018/10/18 | 5,646 |
| 865227 | 중국으로 전화 거는법 ㅠㅠㅠ 2 | ㅠㅠㅠ | 2018/10/18 | 893 |
| 865226 | 영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요? 1 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 619 |
| 865225 | 임플란트 하고난 직후에 턱이 붓는 거 정상인가요? 12 | 네모돌이 | 2018/10/18 | 3,129 |
| 865224 | 노안이 왔어요. ㅜㅜ 18 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 4,796 |
| 865223 | 가슴이답답해서 숨쉬기가힘든거.. 9 | 123 | 2018/10/18 | 2,599 |
| 865222 | 외국에서 온 우편물을 잊고 있었는데 법적으로 얼마기간 맡아주는건.. | 사과나무 | 2018/10/18 | 516 |
| 865221 | 사후피임약 먹으면 뽀루지 올라오기도 하나요? | 두리두리 | 2018/10/18 | 622 |
| 865220 | 서울날씨 2 | ... | 2018/10/18 | 1,059 |
| 865219 | 언제부터 체력저하를 느끼시나요? 8 | Cf | 2018/10/18 | 2,693 |
| 865218 | 여행의 가장큰 혜택이 뭘까요 14 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 3,369 |
| 865217 | 6학년 아들 아이를 이렇게 그냥두면 되나요? 18 | 지혜 | 2018/10/18 | 5,260 |
| 865216 | 노후준비.. | 노후 | 2018/10/18 | 1,880 |
| 865215 | 저녁으로 쫄면... 7 | 나혼자 밥먹.. | 2018/10/18 | 2,469 |
| 865214 | 자기 기분대로 행동하는 사람이요. 2 | 소소 | 2018/10/18 | 2,265 |
| 865213 | 팟캐스트는 모두 다운받아 산책하며 들을수 있나요? 2 | 산책 | 2018/10/18 | 1,506 |